现磨咖啡走红……不敌快餐店与家庭餐厅市区里的传统茶馆正在消失。 据业界20日消息,随着外带咖啡专门店的扩张,以及在与家庭餐厅、快餐店的竞争中落败,传统茶馆正逐渐从市区销声匿迹。 这一现象始于1988年首尔奥运会前后,当时将咖啡豆研磨后滴滤饮用的"滴滤咖啡专门店"开始出现。 在Shaka、Jardin、Java、Doutor等早期特许经营形态的滴滤咖啡专门店手中不断失去阵地的茶馆,自1999年大象集团旗下Rosebud正式开展特许经营业务、企业型咖啡连锁登场后,经营基础开始动摇。 随后登陆韩国的美资星巴克、本土品牌EDIYA Espresso等外带咖啡店的开店,给勉强撑持的茶馆以致命一击。 连快餐店和家庭餐厅也凭借在同一场所解决正餐与餐后甜点的外食文化,助推了茶馆客源的流失。目前全国营业中的家庭餐厅和快餐店大致约1500家。 受此影响,1999年仅首尔就多达4800家的茶馆,到2002年减少至2813家。即便是残存的茶馆,大多也被挤到永登浦、衿川、恩平、芦原区等首尔外围。 以写字楼与政府机关集中的钟路区辖区为例,截至10月营业中的355家咖啡销售店中,外带等特许经营形态约有70余家,占整体的20%左右。其余280家中约有一半也通过与特许经营企业合作等方式销售现磨咖啡,因此纯粹销售"茶馆咖啡"的茶馆仅略多于100家。 加之特许经营店多集中在以光化门、钟路为中心的市区,而传统茶馆被挤至市区外围,且多位于楼宇地下或胡同深处,连寻找都颇为困难。 在钟路经营房地产十余年的赵东俊(70岁)表示:"近来茶馆转行接连不断,但新开的几乎没有","现有茶馆的员工人工成本不小,而外带咖啡店送茶的员工少,生意似乎更好。" 似乎印证了这一点,包括外带门店在内,首尔咖啡专门店数量从1999年的1762家增至2002年的2917家,增幅超过70%,呈爆发式增长。 地方情况同样如此。以釜山为例,1999年多达1813家的茶馆到2001年减少至1391家,而咖啡专门店则从900家增至1218家,增幅超过30%。 此外,在大邱、大田、光州等地,传统茶馆也锐减20%以上,衰退迹象明显。 对此,一家特许经营企业相关人士表示:"自今年春天起,经营茶馆的业主不断咨询加盟事宜,并询问能否只供应现磨咖啡萃取机或咖啡豆","如果个人经营的茶馆因不敌企业型专门店而关门的趋势持续,数年内茶馆或许会从大城市彻底消失。" 禹贤石 记者
2002-10-20 | 우현석
市中心茶馆渐渐消失
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






