2002-10-20 | 한영일

贫民区居住环境大幅改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为促进江南江北均衡发展,明年上半年试点动工首尔市正在推进在"月亮村"等贫民聚居地区开辟消防通道、并在消防通道附近大幅扩充停车空间以改善居住环境的方案。 此举旨在改善集中于江北地区的"月亮村"生活条件,促进江南与江北的均衡发展,因而备受关注。 首尔市20日表示:"作为10年内实现居住区停车场100%配套的长期规划的一部分,将在停车空间绝对不足的月亮村地区大幅增加道路和停车空间","在对停车需求与供给等进行实况调查后,最快将于明年上半年选定试点地区并动工。" 据首尔市介绍,全市522个洞中,停车设施配套率不足20%的有江北区弥阿6洞、7洞,城东区玉水1洞,钟路区昌信2洞、昌信3洞等4处,均为江北代表性的月亮村地区。 此外,江北区弥阿1洞、龙山区保光洞、西大门区弘恩洞、恩平区鹰岩洞、九老区九老1洞、2洞、加里峰洞的老旧住宅区,停车设施配套率也不足40%。 据此,考虑到这些月亮村地区道路过于狭窄,首尔市将同步推进道路拓宽与停车空间建设。 计划沿等高线在月亮村各处的平面道路上开辟宽约8米的消防通道,同时在两侧各划出2米作为停车空间,从而同时解决道路难与停车难。 新增的停车空间将适用居民优先停车制,由所属自治区管理。 为此,首尔市将积极投入停车场特别会计预算,同时为确保道路宽度,将以向居民发放入住权或居住对策补偿费的方式,征收附近部分住宅区。 月亮村地区沿陡坡和狭窄小巷密集分布着小规模老旧住宅,停车空间严重不足,狭窄的背街两侧车辆杂乱停放,长期饱受严重停车难困扰。 首尔市相关人士表示:"江北月亮村地区难以进行再开发,居住环境日益恶化","若在这些地区推进道路开辟和停车场配套,即使不进行再开发,居民生活质量也可在相当程度上得到改善。" 韩英一 记者

阅读韩文原文