2002-10-20

东北亚需要FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与智利之间的自由贸易协定(FTA)草签临近,智利将成为韩国首个FTA国家。今后虽仍有正式签署和国会批准等程序,但除畜牧业与果树农户方面的争议之外并无大问题,预计通过不会遇到太大阻力。这是两国自1999年9月宣布启动谈判以来,整整3年结出的成果。由此,韩国也得以摆脱与中国、台湾同属世界主要国家中为数不多未签署FTA的国家群,免于孤立处境。韩智FTA达成从多个角度看都具有意义。首先是经济效果。据推算,FTA正式生效后,出口将增加6.6亿美元,进口将增加2.6亿美元,可实现4亿美元贸易顺差。此外,还期待以智利为桥头堡积极开拓中南美市场。目前韩国在中南美每年实现60亿美元贸易顺差,相当于总顺差规模120亿美元的一半,视开拓情况有望成为黄金市场。FTA达成的象征意义也不小,对提升国际信誉度大有帮助。此外,也不能排除其会影响目前正在讨论中的韩日两国或韩中日三国FTA,使“东北亚FTA”推进加速的可能性。日本政府上周发表了以韩国和东盟(ASEAN)为最优先国家的“FTA基本战略”,态度积极。尽管存在集团化的担忧,FTA仍正成为全球新的通商体制模式。当今世界大体分为北美自由贸易区(NAFTA)、欧盟(EU)、南方共同市场(MERCOSUR)、东南亚国家联盟(ASEAN)四大自由贸易区块。其中由美国主导的NAFTA与由欧洲15国组成的EU二分市场。日本则凭借经济实力代表亚洲,与NAFTA和EU抗衡维持三极体制,但已显力不从心。这正是日本向韩国和中国招手的真实用意。对韩国而言没有拒绝的理由。两国本就是韩国邻近的大贸易伙伴。问题在于日本和中国都是难缠的对手。尤其日本既是韩国的出口竞争国,技术实力又领先。今年截至8月底,仅对日贸易逆差就达89亿999万美元,创金融危机后最高。中国目前虽仍落后,但正以低价攻势威胁韩国。在此情况下,FTA虽有许多须先解决的课题,但视谈判结果,也并非没有实现“双赢博弈”的余地。若韩中日三国协同,不仅亚洲,世界新的市场秩序重组亦可期待。

阅读韩文原文