2002-10-20

稳定对策震源地江南跌幅较大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气势汹汹的公寓房价以上周为转折点转入下跌。此前领涨的首尔江南主要地区以及首都圈、新城均显疲态。对此解读不一。政府分析认为,今年以来先后5次公布的房地产稳定对策抑制了投机心理,因而公寓房价转跌。 房地产业界也多认为公寓房价已涨至高位,跌势将持续。但也有不少观点认为,这只是房地产稳定对策与季节性因素叠加出现的暂时现象。因此,对公寓持有者而言,可以说苦恼的季节已经开始。因为究竟应立即卖房持有现金,还是再观察一段时间,判断并不容易。 ◇房地产对策的影响=财政经济部20日公布公寓价格调查结果十分罕见。 严格来说,房地产对策属建设交通部职责。尽管如此,财经部直接调查并公布公寓价格自有其理由。财经部主导了强化公寓课税内容的“9·4”“10·11”对策。换言之,它是责任主体。 财经部对调查结果暂表满意。直接致电一线中介机构确认的结果显示,公寓房价呈下跌态势。尤其是被定为抑制涨价目标的首尔江南地区公寓价格跌幅较大。首尔江南、瑞草地区公寓卖方报价下跌约2000万~4000万韩元。新城地区挂牌房源持续增加但实际成交未现,卖方报价下跌500万~1000万韩元。 ◇跌势将延续到何时=国民银行与民间房地产信息企业Speedbank、Uniasset、不动产114的调查结果也与财经部的调查结果相似。 专家分析认为,公寓房价下跌源于季节性淡季因素、政府接连推出的房地产稳定对策,以及推进重建的小户型公寓急售房源增加等。 但对跌势将持续到何时,看法分歧较大。有人预测因涨势持续已久已无上涨余力,也有分析认为从进入假期搬迁旺季的12月起涨势将重现。 不动产114常务金喜善表示:“很难再指望从公寓获得投资收益”,“12月前后公寓价格有反弹可能,但幅度不会大。”但Dr.Apt理事郭昌锡预计:“近来的跌势是季节性因素导致的暂时现象,到明年9月前后,在地区间、小区间分化的同时上涨可能性较高。”与此同时,财经部表示今后将继续密切掌握房地产价格并维持价格稳定,其结果备受关注。 朴东锡记者

阅读韩文原文