2002-10-20

韩智FTA谈判最后阵痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与智利为签署自由贸易协定(FTA)而进行的谈判正经历最后阶段的阵痛。相关人士透露,双方代表团继18日之后,19日在日内瓦续开第六轮会谈第二天的会议,就农产品与投资、服务等核心争议点展开最后折中,但未能缩小分歧。 据悉,当天会议上韩方就扩大农产品例外品目问题及投资、服务提出了谈判方案,智利方面则表示将与本国政府协商后通报具体立场。据此观察认为,两国FTA谈判能否达成以及协定文本能否草签,有可能取决于智利方面整理立场或提出修改方案后韩方的反应等为最大程度确保各自实际利益的拉锯战,以及考虑国内形势的政治判断。 韩国代表团一位相关人士表示:“两国在本轮会谈中达成FTA谈判的意愿强烈确属事实,但现阶段难以断言能否对FTA协定文本草签”,但未公开具体谈判内容。他说:“即便就农产品等核心争议点达成折中,为整理详细协定文本并进行草签,预计会议将持续到20日深夜(韩国时间21日上午)。”/日内瓦=联合

阅读韩文原文