2002-10-20

设备资金贷款大幅减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因预计8月以后景气前景不明……偿还呈增加趋势上半年持续增长的产业银行、企业银行设备资金贷款,进入下半年后出现停滞。相反,企业的贷款偿还稳步增加,贷款余额持续减少。 据金融界20日消息,上半年实现2万2354亿韩元业绩的产业银行设备资金新增贷款,在下半年3个月(7~9月)仅为9615亿韩元。特别是自今年4月以来每月投放2000亿韩元以上的设备资金贷款,8月骤降至1603亿韩元,9月也仅为1845亿韩元,表现低迷。产业银行相关人士表示:“从8月中旬起,企业的设备资金需求明显减少。”运营资金贷款也从下半年开始减少,9月为1512亿韩元,较此前降至约一半水平。 相反,企业的资金偿还持续增加,1月底为35万4827亿韩元的贷款余额到9月底为31万8199亿韩元,比年初减少约3万5000亿韩元。 企业银行的设备资金贷款进入下半年后同样表现低迷。企业银行下半年3个月的设备资金贷款规模为9172亿韩元,不及上半年设备资金贷款规模(1万8750亿韩元)的一半。特别是此前每月保持在3500亿韩元左右的贷款业绩从上月开始减少,9月为3064亿韩元,预计本月将更少。相反,贷款偿还稳步增加,仅9月一个月,设备资金贷款方面就偿还了约3000亿韩元。结果设备资金贷款的净增额仅为61亿韩元。由于9月贷款业绩低迷,企业银行今年以来首次未能实现该行自行设定的月度目标。 企业银行相关人士表示:“进入下半年后,内外经济不稳定因素增多,企业的新增贷款需求正在减少”,“如无特别变化,这一趋势预计将持续到明年初。”

崔润锡记者

阅读韩文原文