2002-10-20

消费心理萎缩"啤酒卖不动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三季度销量同比减少2.5%,今年上半年起开始略有显现的啤酒消费减少趋势,进入下半年更加明显。 据相关业界20日消息,韩国国内啤酒销量从第一季度的4354万箱(500毫升20瓶)增至举办世界杯的第二季度5693万箱,增长30.8%,但第三季度(5720万箱)仅增长0.5%。 另外,与去年同期相比,今年第一季度增长1.39%、第二季度增长5.94%,但在一年中最旺季的第三季度反而比去年同期减少2.5%。 业界龙头海特啤酒[00140]在第一季度(同比增长4.4%)之后,第二季度(同比9.59%)销量也大幅增长,但第三季度销量增速大幅放缓至1.95%。 尤其是OB啤酒,第一季度销量比去年同期减少2.19%,第二季度增长1.71%,但第三季度再次锐减7.89%,销售极为低迷。 今年截至第三季度的累计销量方面,海特啤酒增长5.25%,而OB啤酒减少2.95%,整体上仅比去年同期增长1.49%。 去年韩国国内共售出2亿69万箱啤酒,比2000年(1亿8576万箱)增长8%以上。 从第三季度末的市场占有率看,海特啤酒由去年的54.2%提高2个百分点至今年的56.2%,而OB啤酒由45.8%下降2个百分点至43.8%,两家公司占有率差距扩大至12.3个百分点。 业界相关人士表示:“受整体消费心理萎缩影响,啤酒销量似在减少”,“但进入下半年后销量降幅过大,正在多方面谋求对策”。 (首尔=联合新闻)韩基千记者

阅读韩文原文