2002-10-20

消费萎缩 啤酒也卖不动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济萧条及由此导致的消费心理萎缩影响,啤酒消费和二手车买卖等正迅速减少。据相关业界20日消息,国内啤酒销量在一年中最旺的第三季度同比减少2.5%。国内啤酒销量第一季度为4354万箱(500毫升20瓶),在世界杯举办的第二季度增长30.8%,但第三季度(5720万箱)仅增长0.5%。 业界龙头海特啤酒在第一季度(4.4%)之后,第二季度(9.59%)销量亦大幅增长,但第三季度增幅大幅放缓至1.95%。 业界人士表示:“似因消费心理萎缩导致销量下降”,“尤其下半年销量降幅过大,正在多方面制定对策”。 季节上进入淡季的二手车市场也刮起寒风。 据首尔地区二手车买卖商协会“首尔汽车买卖事业组合”测算的11月二手车行情,下月二手车价格除部分车型外大多较10月下跌10万至20万韩元以上。 据此,小型车方面,现代雅绅特1.3 1999年款手动中等品下跌30万韩元至400万韩元,同级的Kia Avella下跌20万韩元至320万韩元,整体下跌20万至30万韩元;大宇Leganza 2.0 Ultra 1999年款自动中等品(780万韩元)、雷诺三星SM520 1999年款自动中等品(1050万韩元)等大多数中型车也较本月下跌10万至20万韩元。 买卖组合人士解释称:“虽然冬季本是淡季,但受经济萧条影响,消费者购买心理似乎日益萎缩”,“想买二手车的人也大幅减少,价格下跌将持续到下月底”。

孙哲记者

阅读韩文原文