2002-10-18

全球PC市场重回增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场调查机构“国际数据公司”(IDC)17日表示,连续5个季度下滑的全球个人电脑(PC)市场重新恢复增长。据IDC数据,第三季度全球PC出货量为3260万台,比去年同期增长3.8%。这略低于市场分析师预测的4%。 IDC调查负责董事洛伦·拉伯德表示,“虽然增长仍然有限,但至少市场正重新朝正确方向移动”。 拉伯德董事解释称,“市场通过库存减少、增长前景改善等,比三个月前健康得多”,“企业投资依然疲弱,但正在逐步改善”。 按厂商看,戴尔电脑超越近期与康柏合并的惠普,重返市场第一。连续5个季度居首的戴尔电脑在第二季度以“微弱差距”让出第一,但第三季度市场份额达16%,超过仅为15.5%的惠普。 拉伯德董事指出,“戴尔以积极的广告瞄准消费者市场,扩大了市场份额”,“惠普的份额因合并相关问题大幅下降”。 但他表示,惠普的库存、员工及客户管理正在改善,并解释称惠普第三季度PC销量504万台,高于第二季度的469万台。

(华盛顿=联合新闻)

阅读韩文原文