2002-10-18 | 김인영 특파원

"朝鲜承认核开发计划具积极意义"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩美协会会长唐纳德·格雷格:意在就新义州特区等经济问题与布什政府谈判

“我认为朝鲜承认核开发计划,是为了以经济问题为主题与美国谈判。美国有必要在与朝鲜谈判时表明不会进攻朝鲜。” 曾任美国中央情报局(CIA)韩国支局长、后出任驻韩美国大使的韩美协会会长唐纳德·格雷格表示,有必要从积极的层面看待朝鲜主动提出核开发计划一事。以下为问答内容。

- 如何看待朝鲜承认核开发事实? ▲ 首先有必要回顾朝鲜承认绑架日本人一事。就金正日国防委员长批评了父亲这一点而言,这是前所未有的难事。 儿子承认了父亲所做的事情是错误的。这些被视为表明朝鲜正在变化、要摆脱过去错误的重大证据。 同样,我认为朝鲜承认非法开发核武器,与其说是对将其列为“邪恶轴心”、不与其对话的美国采取敌对姿态,不如说是为了顺利化解事态。 我认为朝鲜通过承认核开发事实,让美方认识到事态的严重性,并试图引导乔治·W·布什政府进行谈判。 - 尽管朝鲜承认核开发,您认为朝美对话仍会推进吗? ▲ 我认为应该如此。布什政府因此事正在加强与韩国、中国、日本的关系,这是令人欣慰的。 我关注到上次(16日)韩美协会聚会上,讨论者指出韩国、中国、日本都在接近朝鲜,唯独美国例外。美国有必要重启与朝鲜的谈判,并明确表明不会进攻朝鲜。 - 朝鲜正试图引入市场体系、开发新义州特区。朝鲜的核开发计划不会影响经济开放吗? ▲ 希望不会。我认为朝鲜没有隐瞒而是承认核开发事实,是为了就新义州特区等经济议题进行谈判。 如果朝鲜不想谈判,就会把核开发事实隐瞒到底。朝鲜的想法似乎是:如果美国担心核问题,那就来谈判。朝鲜的承认不是负面的,反而应被视为值得欢迎的举措。 - 您认为这会对韩朝经济合作产生什么影响? ▲ 希望韩朝之间的对话能持续推进。这是韩国政府该做的事。 纽约=特派记者 金仁英

阅读韩文原文