2002-10-18 | 최수용

"新雁爸家庭"增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结构调整持续,地方金融公司员工日益增多户主只身前往首尔等首都圈寻找工作、其余家人留在地方生活的“新雁式家庭”正在增加。 特别是由于金融圈至今仍在持续的结构调整,出现并购或离职的地方金融机构员工中,这种生活形态预计将日益增多。 三十五六岁至三十八九岁的年纪离开原有生活基础、在新地方重新开始并不容易。 然而他们前往首尔等首都圈的理由很简单。因为在地方很难找到与此前在金融圈从事的业务相匹配的工作。 即便在首都圈找到工作,也难以轻易与家人共同生活,原因在于首都圈与地方的收入水平差异。 尤其是最近急速上涨的首都圈住宅价格,也成为只身北上的主要因素。 因并购而调往首尔某银行的金某表示:“在地方可以购买32坪规模的公寓居住,但若卖掉那套公寓上首尔,连20坪的全租(jeonse)都难找”,“我放弃了与家人一同北上,独自在商住公寓自炊。” 他倾诉道:“在地方一直以为自己是中产阶层,那是极大的错觉”,“有一段时间因相对剥夺感而经历了很大的困难。” 两年前半自愿半被迫离开银行的朴某也是同样情况。 他虽在新东家外资保险公司就业,却无法与家人共同生活。 他表示:“由于房地产价格暴涨,一想到要找公寓就头疼。”他也曾有一段时间在考试院生活,健康严重受损,现在租了全租房居住。 因此,离开家庭只身在外工作的户主们正饱受健康问题和相对剥夺感的折磨。 在职的地方金融机构从业者同样坐立不安。即将与某金融控股公司进行电算整合的几家地方银行,电算室员工大部分将离开原生活基础的地区、调往首尔工作,但能与家人一同前往的人寥寥无几。 金某科长道出目前心境:“虽然与控股公司的谈判尚未结束,属敏感事项,但前途不明朗,没有让全家搬迁生活基础的想法。” 金融圈持续的结构调整正在造就“新雁式家庭”这一新的社会风貌。 崔秀勇记者

阅读韩文原文