2002-10-18

"夫妻人均征税起点应降至2000万韩元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 明年预算案分析报告国会预算政策局18日发布的《2003年度预算案分析报告》主张,按照政府税法修正案,若将金融所得综合征税对象由夫妻合计4000万韩元改为个人4000万韩元,则可通过夫妻间所得分散方式规避课税,因此对夫妻而言,将个人课税标准降至2000万韩元较为妥当。 以下为报告中关于公共资金偿还对策等主要项目预算及各部门预算案现状与问题的要点。

▶ 公共资金偿还对策 从明年起25年内需由财政负担49万亿韩元,财政健全性是否受损成为最大关注点。 因发行公共资金偿还国库债券,国债占国内生产总值(GDP)比率将由2001年的22.4%升至2006年的28.2%,随后逐步下降。 但福利、医疗、教育等支出增加因素仍然存在,若出现未预料到的财政需求,国债比率也可能上升。

▶ 建设东北亚商务中心国家 预计需投入包括国库10万2920亿韩元在内共15万8261亿韩元事业费,但令人担忧的是经济特区与地区均衡发展之间的冲突问题,以及经济特区内商务、产业、物流、旅游、居住等混杂造成的功能混乱。

▶ 地方财政支援预算增加 地方财政补助金为13万2750亿韩元,比2002年预算12万2808亿韩元增加8.1%,但相比地方财政需求仍显不足,有必要研讨进一步上调地方交付税率的方案。 国库补助金方面也需进行整体改革,如允许同类项目间挪用、扩大小额国库补助项目的合并与撤销等。

▶ 其他 Korean Intellectual Property Office去年底将位于瑞草洞的Acris大楼定为搬迁候选地并推进购买,在确定今年预算后于今年8月将购买对象建筑变更为三星驿三大楼并签约,导致额外需要372亿韩元,这也威胁了国会的预算审议权。 韩国环境部决定依据“地区均衡发展对策”,自明年起把工业园区污水终端处理设施中非首都圈地区的支援由50%扩大为全额支援,这违背了污染者负担原则。 即便是同样的污水处理设施,农工园区的国库补助分别为30%、50%、70%,因此也有失公平,需重新核定补助率。 梁正禄 记者

阅读韩文原文