2002-10-17

家庭贷款到了该谨慎的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括银行在内的金融机构开始对家庭贷款采取谨慎态度,虽略显迟了些,但是件好事。银行方面正在强化家庭贷款的审查程序,同时缩减贷款额度,并有小幅上调利率的动向。这一动向被解读为,随着信用卡贷款逾期率上升,家庭及个人贷款带来的风险正在提高。据悉整体而言家庭贷款的健全性尚无大问题,但信用卡贷款逾期率急剧上升,被评价为不良化隐忧较大。今后随着贷款信息共享等使以贷还贷变得困难,家庭贷款的不良化可能性将进一步提高。不仅在此类贷款的风险管理层面,从整体资金流动来看,家庭贷款也已超出适当水平,令人担忧其对整个经济造成相当的后遗症。例如,家庭金融负债占国内生产总值(GDP)的比率,截至6月末达72.9%,远高于日本的69%。考虑到近来家庭贷款的激增势头,推算已接近消费金融发达的美国水平。更严重的问题是,家庭金融负债占个人可支配收入的比率去年末为99.8%,以当前时点为基准则估计已达120%。这大幅高于美国的107%、日本的112%。负债相对于收入如此之多,意味着一旦因景气衰退或房地产泡沫破裂导致收入增长率放缓或资产价值下跌,偿债就有出问题的较大风险。过度的家庭贷款和消费风气短期内确有刺激景气的效果,但长远看也可能成为经济增长潜力的问题。随着家庭贷款激增,在部门资金收支方面,承担生产活动的企业部门资金过剩,而作为消费主体的家庭则呈赤字状态。家庭部门通过储蓄供给资金、企业为投资而借入资金的结构已不复存在。扩大生产能力的投资低迷而只有消费增长的经济,难以持续健全成长。从这一点看,包括银行在内的金融机构对家庭贷款采取谨慎立场,可谓是对形势变化的适当应对。不过,若家庭贷款一时过度收缩,可能产生消费减少、不良增加等副作用,因此有必要留出时间逐步调整。应营造条件,使资金流动不过度偏向家庭或企业一方,而是均衡流动。

阅读韩文原文