2002-10-17

生育罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生育罢工一词源自“baby strike”。这是女权运动者主张应战略性地开展拒绝生育运动(罢工)时固定下来的用语。美国女性学教授劳拉·珀迪如下得出需要渐进式生育罢工战略的结论:只要女性通常持续生育和养育孩子,就难以实现男女平等。若女性必须把全部时间和精力倾注于无法忽视的婴儿需求,在这个性别歧视蔓延的社会中,她如何追求自身尊严?既能完成育儿职责又能在公共职业领域取得成功的,只有超能力女性(超级女性)。进步左派在理论上也谈女性权益。然而当女性为提升地位展开实际斗争时,他们却并不给予帮助。当战斗性的极右派与中间自由派一起以女性生态学决定论鼓吹家庭至上主义时,他们便显得无力。归根结底,只有基于女性自觉的停止生育压力,才能揭开现实的虚伪。或许有人会笑这种提议是空想而可笑的。但冷静的理性表明,在实现女性平等方面并无其他可行的替代方案。生育罢工是一种伴随风险的艰难方法。即便如此,也应以缓慢、间接的战略达成罢工目的。生育罢工可以成功。这就是其要旨。也听说韩国女性也在进行生育罢工。但这并非执行女权主义运动战略的结果。这是源于“与其延续族群不如享受自己生活”的生活形态变化所引发的罢工。也有人将生育罢工带来的独生子女现象视为中产阶层利己主义的产物。截至2000年,韩国已婚女性的平均子女数为2.5人。年龄层越低,平均子女数下降幅度越大。Statistics Korea公布的已婚女性按年龄平均子女数为:25至29岁1.1人,30至34岁1.7人,35至39岁1.9人,40至44岁2.0人。尤其首尔是全国兄弟姐妹消失最快的地区。以25至39岁已婚女性来看,每100人中有15人没有子女,29人养育没有兄弟姐妹的独生子女。养育两个子女的女性为51人,养育三个子女的为5人。韩国式生育罢工大量催生没有兄弟姐妹的独生子女。独生子女的社会性成为讨论议题。独生子女增加现象预示着血缘文化的褪色。安炳灿(庆源大学教授)

阅读韩文原文