2002-10-17

IT企业“脱美国”潮扩散至新兴公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[本报=时代辛迪加特约]美国内需市场降温波及,全面进军韩中日 美国信息技术(IT)企业的“脱美国”现象正扩散至创业不久的新兴企业。随着美国内需市场IT萧条加速,不仅规模庞大的跨国企业,连没有海外基础的新兴企业也加入了海外“大迁移”。 尤其是它们的主要目标是日本和韩国。这些国家同样受到全球IT不景气影响,但包括宽带通信网和第三代无线通信在内的IT相关支出仍维持在相对稳健的水平。 通信设备企业Wave Smith Networks便是通过进军日本而起死回生的典型案例。该公司在没有像样的海外供应渠道的情况下,去年成功与东京的Net One Systems签下大额合同。他以此为契机干脆撤出美国国内据点,正式展开海外攻略。 这家因资金紧张而濒临倒闭的公司,其数据、语音、动态影像转换技术激起了日本企业的兴趣,新的投资者也随之出现。 例如,经过6个月试用期确认产品性能后,日本Net One Systems近期决定在日本负责Wave Smith技术的供应,并新投资200万美元。 创业尚不足两年的马萨诸塞州企业Vividon也是类似情况。该公司开发了通过有线电视系统和互联网转换音频、视频信号的技术,去年冬天与韩国的三星集团签订了大规模合同。 Vividon虽然继续维持美国国内业务,但占营业收入三分之一的500万美元来自韩国、日本和中国。 该公司首席执行官(CEO)戴维·埃伦伯格表示:“新兴企业立足的传统方式是先在内需市场打好基础,再向海外扩张”,但他解释称:“不过内需市场(美国)实在过于低迷,除了转向有钱的地方别无他法。”

阅读韩文原文