2002-10-17

亟须提升贸易委员会地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连汇报本身都做不好。内部组织体系的整顿十分紧迫。”9月就任的贸易委员会委员长李英兰近日在记者座谈会上如此倾诉。贸易委员会是负责进口商品倾销审查等不公正贸易监督与救济的机构,承担着保护韩国市场公正、健康交易秩序、抵御外国产品无差别攻势的角色。此前因大蒜风波,前委员长全成喆辞职而备受关注。对外交易越多,贸易委的作用只会越大。世界各国都在积极运用与韩国贸易委类似的机构,美国的国际贸易委员会(ITC)便是代表。拥有数百名常勤职员的ITC,曾率先对韩国乃至欧洲、日本征收钢铁反倾销关税。韩国之所以遭受来自发达国家乃至中国等发展中国家的进口限制攻势,也是因为世界各国都在切实运营类似贸易委的机构。截至9月底,韩国遭受的进口限制措施为19个国家128件,超过去年全年件数(120件)。在海外市场如此受制,而守护国内市场的贸易委地位又如何呢?作为最高决策机构的贸易委员会委员长为非常任,除1名常任委员外,其余7名委员全部为非常任。李委员长坦言苦衷:“每周一次在委员会召开之日上班,要掌握业务在现实中很困难。”委员长为副部长级,需要与之相称的地位与支援。与以任务小组形式设置的众多政府下属委员会不同,贸易委的业务与重要性必然日益增大。贸易委提出的未来愿景,是成为像美国贸易代表办公室(USTR)那样的存在。USTR以两点闻名:作为足以撼动世界贸易秩序的强力机构,以及在女性代表带领下组织迅速壮大。一头银白卷发飘扬、挥舞进口限制利刃的前代表卡拉·希尔斯,至今记忆犹新。韩国也让学者出身的女性坐上贸易委掌门人之位。然而什么都没有改变,一切如同从前。连汇报都收不全、连业务都难以掌握的体系,能出成果吗?在被进口商品挤压的国内产业面临存亡之际,政府却在缘木求鱼。

李炳官记者

阅读韩文原文