2002-10-17

[财界反应] 预计南北经济合作短期利空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界预计,此次朝鲜承认核开发对韩朝经济合作只会是短期利空。但为应对此次事态导致朝美关系冷却局面长期化,财界正密切关注事态进展。17日据财界消息,包括全国经济人联合会等经济团体在内的主要集团认为,随着朝鲜承认核武器开发计划,朝美之间紧张升级的可能性较高,但对韩朝经济合作不会产生重大影响。 全国经济人联合会东北亚中心人士预计:“此次事态将使朝美关系冷却,对朝美及朝日建交或韩朝经济合作产生不利影响”,但“长期看,朝鲜当局开放、改革意志极为强烈,找到突破口的可能性很高”。 现代峨山人士也表示:“6月底西海交战事态时,金刚山号也按原计划出航,一直以来韩朝经济合作与政治问题是分开运作的”,“开城工业园区建设、东海线临时道路等对朝项目也将按原计划推进”。 但三星集团、LG、SK等担忧,若此次事态长期化,不仅韩朝经济合作会萎缩,若与美伊战争相联系,还将给世界经济复苏浇上冷水。 三星集团人士表示:“在制定明年经营计划之际出现重大变数,预计计划制定将更加慎重。” LG人士也表示:“目前对朝业务为委托加工水平,规模不大,因此没有太大影响,但若紧张加剧,很可能对参与新义州特区或开城工业园区等新项目产生负面作用。” 崔炯旭记者

阅读韩文原文