2002-10-16

“要读懂消费倾向的两面性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 三星经济研究所报告:集体—个人、理性—感性等双重消费行为增加 “要读懂消费者的两面性。” 三星经济研究所16日在《消费市场的两面性与企业的应对》报告中预告称,外汇危机之后许多韩国企业把重点放在改善财务结构、业务重组等克服危机上,但今后围绕消费市场的竞争将全面展开。 报告特别指出,随着美国经济不稳和股市低迷导致民间消费萎缩,个人的双重消费行为正在增加,企业必须同时满足消费倾向的两面性:▲集体消费—个人消费 ▲游牧倾向—定居倾向 ▲重视理性—重视感性。 ▶流行与个性“同时满足” 对流行敏感反应的消费同步化现象依然存在。最近其范围已扩大到兴趣、休闲等生活方式,速度也进一步加快。 另一方面,以自我为中心的消费也在增加。重视成就感和自我满足的发烧友群体更加多样,强调个性的群体也扩散到中年层和老年层。 最典型的例子是世界杯足球团体助威时穿的红色T恤。既是集体性的,又通过各种变形设计强调各自的个性。从企业角度看,必须在短时间内以低成本大量生产面向单个客户的定制商品。

▶既自由又稳定才好 偏好快速便利,但从有人情味、亲近自然的事物中感到舒适。通过互联网或手机节省时间、简便处理业务,同时又建立并维持同好会等,寻找人情温暖。 数码相机中偏爱有“咔嚓”声的,机器人中偏爱小狗机器人等,都是很好的例子。 需要兼具技术优越性和情感交流可能的商品。

▶消费“感觉”的精打细算派 如今的消费者会利用多种途径充分搜集信息,然后理性消费。各类信用卡的折扣优惠必定加以利用,比起不必要的购买更偏好租赁,十分讲求实用。 但与商品价格同等重要的是品牌和形象。购物可以成为兴趣,高档消费象征社会身份。 意大利名牌正装表现外资公司专业男性形象,舒适的休闲装则表现风险企业、自由职业者的形象。在企业看来,既有充分购买力又追求精打细算消费的次高收入富裕层(Almost rich)是攻占对象。 首席研究员崔顺花建议:“在以高收入层为中心追求质量富足的价值观扩散的同时,中下层也可以利用信用卡和互联网加以模仿”,“随着全球化、老龄化,这种现象预计会进一步加深,企业必须同时攻占‘双峰型市场’。” 记者 李莲善

阅读韩文原文