2002-10-16

“民间任职休职制”12月实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自我提升·实务经验机会” 中央部门44人申请在中央部门工作的公务员K某近日决定休职,以便在民营企业学习自己所负责的信息通信领域的最新技术。 K某表示:“一直待在公职岗位,很难跟上每周都在变化的IT领域技术,最重要的是感到了自我提升的必要性。” 这得以实现,是因为从今年12月起实施的“公务员民间工作休职制度”为公务员开辟了在一定期间休职后到民营企业工作的途径。 行政自治部16日表示,去年8月针对各部门和民营企业实施需求调查的结果显示,14个中央部门共有44名公务员希望到民营企业工作,25家一般企业表示有意聘用35名公务员。

◆从大企业到律师事务所均聘用公务员 本次需求调查中表示将聘用公务员的企业多种多样,包括Samsung Electronics等大企业以及国内最大的法律事务所金张法律事务所等。 按类型看,金桥、Utopower等咨询及风险企业最多,达8家;世宗、律村等法务及会计法人5家;Samsung Electronics等制造企业2家;微软等信息通信企业2家,此外还包括建设及金融公司。 行政自治部计划17日在政府中央大楼面向这些企业的人事负责人举行公务员聘用说明会,并于本月内接收民营企业的聘用计划书,公开公务员将要工作的企业。 行政自治部相关人士表示:“由于民间工作休职制首次实施,今年将把休职公务员限制在20人左右”,“将视制度落实情况逐步扩大对象范围”。

◆是否存在问题 公务员被派往民营企业工作后,很可能被企业滥用为审批许可权等方面的游说者。为防止这种情况,行政自治部将实施严格的事前资格审查。 为防止休职公务员利用职位向民营企业提供好处,将把休职预定日前3年内业务与民营企业有密切关系者排除在对象之外。此外,复职后2年内不得被安排到与休职期间任职企业相关的部门。 但一名公务员表示:“民营企业聘用公务员后若没有多少收益,今后就不会再聘用”,“尤其令人担忧的是,民间工作休职制可能偏重于经济部门等特定部门的公务员”。

◆民间工作职制 这是公务员提交休职申请后,在一定期间到与公职无关的民营企业或非营利民间团体就业,学习实务经验和最新经营手法的制度。 主要对象为实务经历超过3年的4至5级公务员,若企业提出要求,6至7级也可部分例外获准。休职期间最长3年,薪酬由相关民营企业支付。 不得担任相当于企业理事、监事、发起人等的高管职务,也不得享受退职金或股票认购权等特殊待遇。 崔锡永记者

阅读韩文原文