2002-10-16

三星集团研究院:“如今是消费战争时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"消费者具有两面性。"三星经济研究所16日在《消费市场的两面性与企业的应对》报告中表示,许多企业将重心放在改善财务结构、业务重组等方面而非应对消费市场,但从现在起围绕消费市场的竞争将全面展开。 因此报告指出,企业必须满足消费倾向的两面性:▲集体消费—个人消费 ▲游牧倾向—定居倾向 ▲重理性—重感性。 ◆"在流行中体现个性" 研究所解释称,消费者对流行敏感,同时又追求个性。尤其韩国消费者在意他人的倾向较强,特定商品大众化的周期比其他国家更短。 报告表示,消费者通过互联网共享新产品上市信息,并以记录使用商品后感受的"使用后记"等进一步扩散流行。 报告称,企业向艺人、职业游戏选手等提供商品以创造流行的"秘密营销"颇为常见,这是着眼于集体消费倾向、聚焦流行扩散的战略。 然而,穿着世界杯足球集体助威中改良的红色T恤,或手机持有者以有特色的音乐或语音作为彩铃使用,则体现了"必须与他人不同"的消费倾向。 报告称,金融机构针对在存款、投资产品中存入高额资金的客户开发资产管理产品并提供一对一股市信息服务,也属同一脉络。 ◆"在移动中却想停留" 研究所表示,消费者既有在移动中处理事务的倾向,也表现出想停留于一处的倾向。 报告解释称,随着移动相关产品大众化,移动交易时代全面展开,移动产品被嵌入家电、汽车等各种零部件中,体现了"在移动中生活"的游牧性倾向。 报告分析称,移动卡、智能卡等迅速扩散,也是因为重视移动便利性与节约时间。 但报告也解释称,随着社会急剧变化,偏好稳定生活的"茧居"现象也在扩散。 报告称,美国在9·11恐怖事件后,不愿前往公共场所的人日益增多;日本执着于独立空间的"茧族"已达1000万人。 此外,报告称偏好发出"咔嚓"声的数码相机,以及追求复古风汽车、大排档氛围的酒馆、周末田园住宅等,属于定居型消费行为。 ◆ "节俭却又追求快乐型消费" 研究所表示,消费者既节俭实用,又会进行不在意购入价格的感性消费。 报告称,消费者通过互联网等多种途径探寻价格等信息,详细掌握企业提供的各种优惠后再决定购买。 报告还表示,不购买而是租赁家电、汽车、美术品等,属于实用型购买模式。 但报告解释称,消费者也表现出关注品牌、设计、形象,依据感觉而非需要决定购买意向的享乐型消费行为。 报告称,将高档消费视为社会身份象征的倾向也属同一脉络。

(首尔=韩联社)记者 尹根荣

阅读韩文原文