2002-10-16

证券业不变则难存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融行业的边界正在消失。传统银行经营证券业务,保险业与银行业的界限正在消失,资产管理业与投资信托管理业也在整合。随着《格拉斯-斯蒂格尔法》(Glass-Steagal Act)放宽而成为世界潮流的金融业融合现象,在韩国也在急速推进。通过金融控股公司经营综合金融业已成为可能。这一过程给证券业界带来了新的课题。在折扣券商(Discount Broker)已经出现、依赖手续费的营业模式显现极限的现实中,拥有广泛销售网络的银行开始办理证券业务,这对证券业界构成了巨大挑战。此外,一直被视为证券业界新收益来源的受益证券等金融商品营业,也必须与外资机构的优秀产品竞争,依赖关系和人情的既有方式正逐渐面临极限。为克服这种危机局面,证券业界应如何应对?第一,一般而言大型化已成为金融业界的话题,但比这更重要的是必须涌现出更多具有特色的证券公司。在IB(投资银行)业务、零售金融、批发金融业务等特定业务上具有优势的证券公司,其必要性正在进一步上升。特别是韩国在IB业务上具有优势的证券公司非常少。因此我们的果实被外资证券公司夺走。尤其是与银行有关联的证券公司偏重零售金融业务,导致企业金融固有领域被眼睁睁夺走的局面。第二,必须重新审视证券公司的产品开发能力。在日益复杂的金融现实中,金融消费者的需求非常多样。在这种情况下,以标准化产品竞争只会使消费者远离证券公司。需要开发并提供能够缩小各类客户(证券发行人及投资者等)需求与差距的定制化产品。在原本属于证券公司固有业务的证券中介领域增添新的附加价值、不流失既有客户也非常重要。第三,积极构建风险管理体制也很必要。最近作为证券业界新突破口而受到关注的场外衍生品业务,尤其重要的就是风险管理。金融业传统上就是经营风险的行业,若风险管理体制不完善,公司的存续就会受到威胁。就场外衍生品这类IB相关业务而言,风险暴露度加大是事实。特别是在办理新业务时,如何管理风险会左右该公司的未来。第四,需要积极应对电子金融、在线交易等,并回应新的需求。与既有线下方式不同,在线交易为消费者提供了诸多便利,但也给证券业界带来许多课题。低廉的手续费、快捷的交易为消费者提供了很多便利,另一方面却使证券公司的IT投资成本急剧上升,在线交易正是这样一把双刃剑。事实上,线上与线下是明显分离的市场。把这种分离的市场视为一个市场,为相互掠夺市场而展开流血竞争,并非可取的现象。最后,面临新挑战课题的证券业界,需要通过转变思路,大胆地作出新的挑战。大型化必要性的最重要论据之一就是IT投资。IT是金融业的核心是事实,但没有理由必须始终自己抓住不放。大胆的外包也有必要,与其他证券公司或金融公司的合作也应加以研究。除此之外,证券业界需要挑战的新课题还有无数,但要把危机转为机会,当务之急是在证券公司内部组织构建责任经营体制并引入快速决策体制。/金勇 Dongwon Securities 代表理事社长>

阅读韩文原文