2002-10-16

为扩大进军中南美搭建桥头堡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩-智利FTA谈判即将达成首个FTA签署……与日本、墨西哥的谈判也将获得动力 历时4年的韩智自由贸易协定(FTA)谈判即将达成。 虽然在农水产品等部分品类上仍存分歧,但核心争议点上双方已完成协调,最快有望在18日举行的第六轮谈判中一揽子达成。 韩智FTA协定作为韩国签署的首个FTA,具有不小意义。但另一方面,也有人认为这是“半个FTA”。

▶ 韩智FTA主要内容 虽然还须看最终达成内容,但预计不会大幅偏离此前讨论的谈判方案。双方在曾为核心争议点的农产品与工业品开放日程上各让一步。 智利将其具有比较优势的苹果和梨列为关税撤销的例外,韩国则将洗衣机和冰箱列为例外品类。 智利当初强烈反对,称若排除苹果和梨谈判可能破裂,但在今年2月的高层会议上,韩方具体提出其他农产品的开放日程后,智利接受了韩方要求。 就此,韩国表示对智利产葡萄仅在韩国不生产葡萄的季节(11月至次年4月)降低关税,实行季节关税,并逐年渐进降低关税,最长10年内撤销关税。 此外据悉,智利方面以承认苹果和梨为例外为交换,要求在10年内对桃子等部分水果实现零关税,并对牛肉、鸡肉等提出每年以低关税进口一定数量的“选择权”。 不过,占智利对韩出口约一半的铜锭(铜矿石的初级加工品),因智方撤回零关税要求,方向大致确定为7年后撤销关税。 ▶ 意义与评价 随着韩国签署首个FTA,目前处于讨论阶段的韩日、韩墨、韩新(新加坡)FTA战略预计将获得动力。 相当于打开了作为世界经济秩序主流的自由贸易之口。已签署FTA的国家往往以迈出第一步为契机,迅速扩大对象国。 仅智利一国就已与欧盟(EU)等8个国家和地区签署FTA,目前正与包括韩国和日本在内的13个国家推进谈判。 最重要的是,首个FTA协定的签署不仅将成为今后其他FTA谈判的宝贵经验,还将成为强化处于比较劣势的韩国农业和水产业竞争力的间接压力。 同时也有望成为扩大进入迅速崛起为新兴出口市场的中南美市场的桥头堡。此次FTA谈判经验无疑将为与墨西哥的FTA谈判增添不小助力。 但尽管有这些积极评价,认为其“只是徒有其表的FTA”的看法也不少。因为韩国的主力品类洗衣机和冰箱、智利的主力品类苹果和梨被完全排除在关税撤销对象之外,部分工业品和农产品也采取阶段性零关税,自由贸易的意义因而受损。 此外,虽说在水果类上获得了例外待遇,但桃子、牛肉及农水产加工品市场实际上已经开放,令人担忧韩国农户受损。 权九璨记者 高光本记者

阅读韩文原文