2002-10-16

政界对中小企业对策置若罔闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“完全没有地方投资。市场上只流传着KOSDAQ要消失、明年会出现创业企业大乱之类的各种不安传闻,没有一条好消息。”这是创业不满两年的中小企业M公司K社长的抱怨。他最近为扩充设备而走访了创业投资公司等机构,但没有一家给出积极答复。从股市和资金市场环境来看,为明年在KOSDAQ登记而准备的事业日程不得不全面修改。尽管处境如此,K社长仍对现政府和各党大选候选人未提出明确的中小及创业企业政策蓝图感到愤懑。“夺取政权固然重要,但对濒临死亡的中小创业企业不是应该有处方吗?可是没有任何一位大选候选人就中小企业对策提出明确处方,处于政权末期的现政府也只想把中小企业政策推给下一届政权。”正如K社长所指出的,当前中小企业的经营环境极为恶劣。可视为中小企业经营晴雨表的KOSDAQ指数不仅跌至历史最低水平,投资也在倒退。中小企业协同组合中央会调查显示,去年中小制造企业的设备投资规模,从1999年、2000年分别高增75%、35%,骤降为减少1.8%。不仅如此,资金困难和人力短缺更加严重。此外,尽管尚未统计,但估计今年情况进一步恶化。“1999年掀起创业热潮的是包括政府在内的政界。尽管如此,近来创业企业经营正走向最糟局面,政界却一副与己无关的姿态。”从企业角度看,中小企业是构成经济底层的要素。即使创业泡沫破裂,中小企业仍须继续生存。面临年底大选的政界应铭记自己有义务向这些中小企业提出明确蓝图,并为濒临枯死的中小企业推出新颖的愿景。

温钟勋记者

阅读韩文原文