2002-10-15

股价暴跌则汝矣岛路边摊增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在股价连日暴跌之际,证券公司云集的首尔汝矣岛一带近来街头摊贩明显增多。今年年初一度逼近1000点的股指近期暴跌至600点以下,行情持续下挫,导致一些股票投资者账户被“打爆”,或投资资金、家产耗尽,生计受到威胁,于是纷纷开始摆摊。 在汝矣岛一带用车辆经营咖啡摊的全某(37岁)。 他去年年底投身股市,凭短线交易一度月入数千万韩元,但最终因股价暴跌,不到一年便亏光数亿韩元投资资金,连经营的水果店也因负债而丢掉。 最终以房屋作抵押贷款、从上月初开始摆摊的全某15日表示:“为了养家糊口,虽然难为情,但还是走上了街头”,“好在认识的证券公司职员和个人投资者常来买,生意还算过得去”。 汝矣岛一家超市老板解释说:“年初每个街区只有一两个摊贩,最近似乎增加了一倍以上”,“股价暴跌,摊贩就相应增多,这在汝矣岛工作的人大多都清楚”。 实际上,在外汇危机后股价暴跌的1998年3月,每月成交额达数十亿韩元、业绩出色的S证券公司职员姜某(40岁)因投资失败背负逾6亿韩元债务而离职,当年冬天起在自己原先上班的公司门前摆起了饺子摊,一时成为话题。 如今汝矣岛证券街不仅有在暴跌行情中亏掉投资资金的个人投资者,还有因投资失败等背债的证券公司职员走上街头,甚至流传着他们将大批“转行”做摊贩的传言。 摊贩增加的趋势也从统计中得到印证。 据首尔市数据,包括汝矣岛在内的永登浦地区摊贩人数从1999年的600多人,增至股市低迷的2000年的700多人,而在股市重新转涨的2001年降至500多人。 但在股价暴跌的今年,截至9月摊贩人数已重新增至600多人,到年底预计将超过700人。

(首尔=联合新闻)李相勋记者

阅读韩文原文