2002-10-15

431万人前科记录将于下月中旬删除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刑罚失效法案通过国务会议 预计下月中旬431万人的犯罪记录将被删除,这些人将摆脱前科者的枷锁。这一规模相当于截至今年9月1300万名前科者中的约33%。 政府15日召开国务会议,处理了《关于刑罚失效等的法律案》,其中包括上述内容,以及因新设侦查经历资料删除、废弃规定,每年可删除约35万人犯罪记录的条款。 法案将罚金刑以上、保护监护、治疗监护确定等列为犯罪经历资料,将罚金刑以下、不起诉处分等列为侦查经历资料。 特别是对于获无罪判决、起诉犹豫、无嫌疑及无公诉权等处分的案件,其侦查经历资料在宣判或处分后满5年即予删除、废弃。 此外,泄露犯罪、侦查经历资料的处罚条款由2年以下有期徒刑或700万韩元以下罚金,强化为3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。 韩国法务部期待称:“随着侦查经历资料删除、废弃规定的新设,年均约35万人的犯罪记录可被删除,众多国民将得以摆脱社会偏见和不利待遇”。 另一方面,法案若在本届定期国会通过,将从下月中旬起适用。 李相勋记者

阅读韩文原文