2002-10-15 | 최형욱

景气不明“与其投资不如减亏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 大企业“无处花钱”企业闲置资金在金融圈打转,“吃利息” 相当多企业手握充裕现金却始终对投资态度消极,一言以蔽之,最大原因是无法确信今后景气会回升。 企业迫切认识到必须通过持续投资和开拓新事业来确保未来竞争力,但由于美国与伊拉克开战可能性以及油价、汇率不稳等因素,全球景气前景处于“能见度为零”状态,因此难以轻易展开投资。

▶ 在金融圈打转的现金 据全国经济人联合会调查,企业将闲置资金存入银行(59%)或非银行金融公司(36%),或用于购买有价证券(2%)、购买房地产(1%)等。 也就是说,今年通过史上最佳业绩赚取的巨额现金未能转为设备扩充等再投资,而是在金融圈打转,仅停留在赚取所剩无几的“吃利息”上。 Seoul Economic Daily近期对韩国30余家主要大企业进行的问卷调查显示,回答“明年投资将比今年增加”的企业仅为33.3%(10家)。 此外,现代·起亚汽车将6万亿韩元现金投向固定利率型债券产品等,大部分企业都着力于保守的资金运作,重在把损失降至最低而非通过资金运作赚取价差。 业界一位相关人士解释说:“看不到合适的未来投资对象,也看不到能带来稳定增长的盈利性业务”,“在股价暴跌等如今这般不稳定的情况下,我们更注重把损失降到最低,而不是靠资金运作赚取价差。” ▶ 资金筹集战加速 相当多企业虽未找到合适的投资对象,却持续执着于“维持并扩大现有现金持有规模(77%)”。因为不知何时会发生何种状况,先多储备“实弹”再说。 由此,企业间不合时宜的资金筹集战正激烈展开。 Korean Air Lines决定于本月21日通过发行公司债筹集3000亿韩元。资金战略室长(常务)李相均解释说:“到年底在资金收支上没有问题,但伊拉克战争等对外变数不明朗,因此提前筹备。” LG电子年内到期公司债仅为1000亿韩元,但也在慎重研究通过发行浮动利率债券(FRN)或商业票据(CP)提前筹措资金的方案。 韩进海运也在7月和9月分别筹集了5000亿韩元(公司债)和7000万美元(FRN),现代重工业近期发行1.5亿美元规模的FRN,虚假需求现象正在整个业界扩散。

▶ 没有投资就没有未来 专家担忧,大企业这种保守经营将带来“经营环境不明朗→投资低迷→增长潜力下降→景气萧条→景气不明朗”的恶性循环。 因为优质企业如此加紧筹资,边缘企业的生存空间将更加狭窄、遭受极度资金困难,“富者愈富、贫者愈贫”现象加速已是显而易见。 对此,全经联研究委员姜浩成表示:“政府应通过解除各种监管、提供投资激励等引导企业积极投资”,“在国内外经济不确定性消除之前,应维持低利率政策基调,并着力于刺激内需等。” 此外,全经联常务金石中表示:“投资缩减会带来增长潜力下降等对经济的负面影响,但把当前局面完全交给个别企业有很多局限”,“对生物、纳米等大规模未来产业,需要政府承担投资风险、减轻企业负担的政策。” 崔炯旭记者

阅读韩文原文