2002-10-14

朝鲜运动员与助威团体验南方生活 一度对异质文化感到困惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在归程前一天的14日,南方在朝方助威团和代表团眼中是何种模样呢?虽然停留期不足20天,但由20岁上下女性组成的朝方助威团270余人在赛场和街头演出场与南方民众有较多接触机会。 抵达釜山的头几天,她们谈及对南方(民众)的感受与感想时,千篇一律地说"感谢热情接待"、"早日实现统一"等如同套话的表述。 但随着时间推移,她们开始一点点吐露心声。首先,在年轻助威团员眼中,南方人的装扮似乎有些奇怪。 她们以奇怪的眼神看着南方人说:"南方人为什么穿破洞裤子?"、"人们为什么要染头发?" 特别是一位女性谈及对满是外来语招牌的釜山的感想时说:"这里好像不是朝鲜的土地。" 她们在"音乐"上也与南方显示出明显的视角差异。上月28日多大港入港后不久,在欢迎午宴上听到刘镇博的电子小提琴演奏时,她们无一例外地说"南方喜欢听这种音乐吗",甚至皱起了眉头。 据传,令她们感到新奇的事物之一,是南方人人手一部的手机。 不过,对于万景峰-92号停泊的多大浦港周边居民,她们似乎怀有特别的好感与谢意。 停留期间她们共举行了5次艺术演出,而13日晚在多大浦港填海地的最后一场演出,据说是朝方坚持要办的。 不管怎么说,在朝方助威团脑海中留下最深印记的,无疑是在赛场为朝方热情助威的南方民众。 朝方助威团一致表示"南方人跟着我们一起助威,心情很好",女子垒球选手金勇也说"南方同胞的助威最令人难忘"。 釜山=特别采访组

阅读韩文原文