2002-10-14 | 최형욱

现代汽车集团大幅扩大投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年增34%至3.115万亿韩元……营业收入增长10%现代汽车集团计划明年大幅增加营业收入与投资,展开“进攻型经营”,同时把一般经费、销售管理费等经常费用及人力冻结在今年水平或予以削减,实行“追求内实”战略。 据现代汽车集团14日消息,现代汽车、起亚汽车、摩比斯等3家公司将明年营业收入目标定为46万亿余韩元,比今年预期值(42万亿余韩元)增加近10%,总投资将执行3.115万亿韩元,比今年(2.32万亿余韩元)增加34%。 但现代汽车集团认为,由于美国与伊拉克战争爆发及消费心理萎缩等忧虑,明年国内外经营环境难以预测,因此同时推行紧缩经营。 据此,确定明年事业执行基调为:▦经常预算、采购费等削减5% ▦以零基预算方式编制预算 ▦最大限度减少不必要的费用支出 ▦人力维持在今年水平。 现代汽车集团明年经营计划的最大特点是,为保全未来价值而大幅增加投资。 现代汽车将明年营业收入目标定为27万亿韩元,比今年增长9.3%,经常利润目标定为2.16万亿韩元,约相当于营业收入的8%。 特别是将研发投资增加至1.35万亿韩元,约为营业收入的5%,明年总投资将在2万亿韩元范围内执行,比今年(1.33万亿韩元)增加约50%。 起亚汽车将明年投资额定为8855亿韩元,比今年(8042亿韩元)增加约10%。按项目分为:▦设施投资2960亿韩元 ▦自动化事业940亿韩元 ▦研发(R&D)投资3805亿韩元 ▦信息化投资340亿韩元,均比今年均衡增加10%~12%。 起亚汽车相关人士表示:“营业收入方面,计划比今年目标值(13.4万亿韩元)增加大约8%~9%。” Hyundai Mobis也暂将明年营业收入目标定为4.6万亿韩元左右,比今年预期值(3.85万亿韩元)增加约20%。总投资也定为约2300亿韩元,比今年(1900亿韩元)增加20%以上。 不过,现代汽车集团最大限度保守地设定了指导标准:▦韩元对美元汇率1100韩元 ▦利率6.5%(以3年期公司债为准) ▦油价(以布伦特原油为准)每桶25.4美元,以便能承受一般程度的外部冲击。 据此,将通过▦提高生产率 ▦削减成本 ▦压缩各项费用 ▦重整员工精神等方式致力于内实经营,同时最大限度保守地运营财务结构。 集团相关人士解释称:“在美国攻打伊拉克的可能性日益提高的情况下,包括美国在内的欧洲、日本等发达国家经济仍无复苏迹象,因此计划在强化未来成长性的同时削减各项经费,以应对经济衰退。” 记者 崔亨旭

阅读韩文原文