2002-10-14

消费者开始大幅缩减开支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者正准备大幅缩减开支。据Statistics Korea14日发布的消费者展望调查结果,9月消费者评价指数为97.2,自今年1月(97.4)以来首次跌至100以下。 消费者评价指数反映对当前经济景气、生活状况等比6个月前持肯定看法的家庭与持否定看法的家庭的比重,该指数低于100意味着认为景气、生活状况不如以前的消费者更多。 对景气的评价指数从上月的108.0降至100.8,生活状况评价指数从96.1降至93.7,均大幅下滑,据分析消费支出模式正从此前的扩大急转为缩减。 据解读,这其中既有如景气评价指数所示、提前感受到景气放缓的消费者增加的因素,也有股市低迷导致资产价值下降的共同作用。 与6个月前相比,在对当前资产价值的评价中,住宅、商铺及土地、林野的价值评价因房地产价格暴涨势头趋稳而与上月基本持平,而金融储蓄和股票、债券的资产价值则有所下降。 股票、债券的资产评价指数从82.1降至80.6,据分析这也促使消费者捂紧钱包。 此外,家庭负债剧增也是抑制消费心理的另一背景。与6个月前相比,回答储蓄增加的家庭比重从12.7%小幅降至12.5%,而回答债务增加的家庭比重则从14.9%剧增至15.8%。 这表明此前的担忧正在成为现实:景气放缓、股市低迷、家庭负债剧增等无一易解的经济难题,都将助推消费心理降温。 然而,这种消费者节制开支的态势预示今后仍将持续,消费心理萎缩将提前引发景气放缓,进而再度压缩消费支出,显现出步入恶性循环的征兆。 反映消费者对6个月后景气、生活状况、消费支出等预期心理的消费者预期指数,从8月的106.2降至103.9,跌至去年12月(100.9)以来的最低值。 另外,预期心理已连续3个月下滑,8至9月陷入销售额减少的百货店等零售业的不振,很可能不只是水灾等造成的暂时现象。 尤其是消费支出预期指数从109.6降至107.5,耐用消费品购买从97.4降至97.2,令人担忧将打击增速已趋缓的内需。 (首尔=联合新闻)黄正宇 记者

阅读韩文原文