2002-10-13

美日料将推出景气刺激措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会完成战争决议案后积极着手振兴经济

为挽救陷入低迷的经济,日本和美国相关部门近期出台景气刺激对策的可能性提高。 通过伊拉克战争决议案从而了结外交议题的美国国会,11日将关注焦点转向经济,着手制定景气刺激相关法案,对行政部门施压。同时,日本中央银行和美国财政部也开始促请日本政府制定防止通货紧缩的对策。据此,专家认为两国行政部门近期将推出刺激景气的具体措施。 美国众议院筹款委员会主席威廉·托马斯(加利福尼亚州、共和党)11日表示,正在推动以扩大失业救济金和对企业有限延缓征税为核心的“平缓景气刺激”立法。 据悉,该方案包括:▦扩大失业率高的州的失业救济金 ▦通过退税扩大有限的股票投资损失弥补 ▦扩大退休者税收抵扣 ▦增加中小企业新增投资退税。 民主党也称“现在的问题是经济”,主张布什政府应更积极地采取行动以恢复处于低迷局面的美国经济。尤其是11日公布的9月零售销售额同比减少1.2%,作为美国经济支柱的个人消费出现动摇,民主党方面将强烈要求出台景气刺激对策。 专家认为,考虑到11月中期选举前的当前政治环境,行政部门在短期内出台经济复苏对策的可能性较高。 另一方面,日本政府也正承受来自国内外的压力,要求通过景气刺激对策消除通货紧缩压力。日本央行(BOJ)11日宣布,将在明年9月前完成已承诺的2万亿日元规模的商业银行持股收购,并持有4年,同时主张日本政府应积极通过注入公共资金整理金融机构不良债权,并通过减税刺激景气。 美国财政部也决定于20日至23日派遣负责国际事务的副部长约翰·泰勒赴日,协商日本经济应对通货紧缩的方案,施压强度不断提高。 泰勒当天举行记者会表示,“日本的增长对世界经济复苏比什么都重要”,并称自己访日将是促使日本政府采取行动的实质性机会,强烈暗示将对日本施加压力。 专家认为,鉴于不仅日本央行,美国也出面强烈要求制定景气刺激对策,日本政府近期将加快相关对策的制定。

张顺旭 记者

阅读韩文原文