2002-10-13

房价并非泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡沫可能性指数0.75%……远低于90年暴涨期的1.66 有分析认为,韩国住宅价格的泡沫可能性远低于过去房地产价格暴涨时期。 13日,据LG经济研究院称,住宅市场的泡沫可能性指数在今年第二季度为0.75,远低于房地产景气繁荣期1990年第一季度的1.66。 泡沫可能性指数是综合考虑住宅市场供需状况、价格涨幅、民间购买力、房地产景气等因素计算得出的,数值越高意味着泡沫可能性越高。 LG经济研究院责任研究员林和燮解释称:"韩国住宅价格自1990年以后长期呈下行曲线,并在外汇危机刚过的1997年一度暴跌","正因经历了如此漫长的调整期,泡沫可能性指数才偏低"。 他补充说:"虽然自去年初以来,以首尔江南和京畿果川等部分地区为中心,公寓买卖价格急剧上涨,但整体住宅价格并不算高"。 尤其是住宅价格对可支配收入的比率,自1986年起持续下降,自2001年第一季度起有所回升,但分析显示仍远低于过去的高点。以1986年(100)为基准,该比率在今年第二季度为29.6。这意味着此前住宅价格涨幅相对低于收入增长率。此外,考虑物价上涨率后的实际住宅价格指数在第二季度为76,仅相当于1990年第四季度(125)的60.8%。 相反,分析显示美国住宅价格的泡沫可能性较高。美国住宅市场的泡沫可能性指数今年上半年为0.90,被评价为远高于历史最高值1986年的0.69。 林责任研究员表示:"在90年代末信息技术(IT)泡沫及过度投资之后的调整过程中,今年上半年美国经济未再陷入更深衰退,原因在于住宅价格上涨带动了民间消费增加","人们担忧住宅价格下跌将导致消费放缓和家庭负债恶化"。

阅读韩文原文