2002-10-13 | 조의준

平民金融机构收益改善成“空话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用合作社、新村金库存贷比仅为50%多 作为面向普通民众的金融机构,信用合作社与新村金库吸收存款后用于贷款的比率(存贷比)仅为50%多,收益性极低。在存款保险公司与韩国金融监督院公开表示将清理不良信用合作社的背景下,这些民众金融机构的收益性改善遥遥无期,结构调整幅度预计将大于此前预期。 据13日相关业界消息,与金融机构收益性直接相关的存贷比,信用合作社与新村金库在8月末分别为56%和52%,仅略高于一半。 金融机构吸收存款后可运用的手段中,贷款收益率最高,因此存贷比成为收益性的衡量标准。无法放贷而剩余的存款只能再投资于收益率低于存款利息的短期货币市场基金(MMF)或短期债券,必然形成利差倒挂结构。 新村金库方面,去年12月吸收存款34万417亿韩元,发放贷款16万6974亿韩元,存贷比仅为49%。所幸自今年6月起贷款额略有增加,存贷比超过50%,上月贷款总额达18万5094亿韩元,存贷比为52.2%。 信用合作社去年末在总计19万3777亿韩元的存款中发放贷款10万6749亿韩元,存贷比仅为55%。今年6月贷款10万9380亿韩元,存贷比为55.4%,直到8月才发放贷款11万1269亿韩元,存贷比首次突破56%。 这些民众金融机构若要开展新增贷款业务以提高存贷比,市场环境并不理想,客户基础也不广泛,短期内收益性改善预计将较为困难。 信用合作社中央会相关人士表示:“虽然我们主力发展面向普通民众的小额家庭贷款,但目前国民银行等大型商业银行及储蓄银行等已通过小额信用贷款大幅蚕食市场”,“很难找到提高存贷比的合适办法”。 他还表示:“信用合作社此前只向社员发放贷款,因此缺乏面向非特定对象的债权催收经验,主力发展信用贷款也存在困难”,“具备基本的金融基础设施也是当务之急”。

赵义准记者

阅读韩文原文