2002-10-13

城市森林营造运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最能给人带来情绪安定感的颜色正是绿色。而森林是净化污染空气的“天然空气净化器”。在繁忙的城市生活中,我们接触森林的机会有多少?据调查,城市居民中有一半人接触森林的机会一个月不足一次。这直观地表明,聚居着我国90%国民的城市地区生活环境何等荒凉。过去40多年间,政府与国民为山林绿化事业付出了持续努力。其结果是,国土上已很难找到光秃秃的荒山。代表森林茂密程度的林地每公顷林木蓄积量,从6·25战争刚结束时的6立方米增至如今的67立方米,增长逾11倍,山林绿化取得了相当成果。如今山林绿化事业已进入这样的阶段:比起种植新树的植树事业,高效管理已栽树木生长的育林事业重要得多。然而山林绿化的成功只是一半的成功,另一半则彻底失败了。目前首尔市民人均城市森林(生活圈森林)面积仅为3平方米。相比世界粮农组织(FAO)建议标准的人均9平方米,仅为三成左右。这是因为我们为山林绿化设立了公休日、甚至开展了国民运动,却对自己生活的生活圈绿化毫不关心。由此,在经济快速发展与城市化推进过程中,生活圈绿地消失,灰色混凝土取而代之。尤其是市区内外绿地体系的连接完全被切断,市区内再也感受不到自然生态系统的呼吸声。因此许多市民每逢周末便出门寻找森林。如今应把“营造城市森林”作为“第二次绿化运动”来推进。为此,政府观念的转变迫在眉睫。随着生活水平提高,国民对生活圈绿地的需求日益激增,政府却未将其反映到政策中。首先是预算支持问题。2000年地方自治团体的城市森林(城市公园、行道树、校园森林等)建设预算为4116亿韩元,而山林厅2002年的城市森林建设预算仅为2.5亿韩元。中央政府以城市森林建设事业属于地方自治团体业务为由,回避支持。我国政府也应反思:在美国,联邦政府承担城市森林事业费的50%。此外,曾把“改善生活质量”作为重要施政目标的“国民政府”,回避对与国民生活质量直接相关的城市森林建设事业的责任,同样绝非妥当之举。应由国库支持城市森林建设事业费的30%以上,以回应国民需求并激活地方自治团体的事业推进,让中央政府在第二次绿化运动中走在前面。同时,必须从根本上转变对城市地区绿地的处理方式。至今政府和地方自治团体在处理城市地区绿地问题时排除了山林管理概念,只把它与城市规划中的居住区、商业区等一并作为土地利用层面的问题来对待。日本则早在1973年起就在城市规划法之外单独实施城市绿地保全法,相关城市绿地指标也运用“人均公园面积”“市区绿地率”“人均行道树株数”等多样指标,努力管理舒适的城市环境。政府对城市地区绿地的认识与基本政策,难免被批评为并非着眼于改善国民生活质量的环境资源层面,而仅停留在景观美化功能的水平。从现在起,城市地区绿地的营造与保全问题,应从在生活周边就近提供舒适环境、营造可作休憩空间使用的环境资源并提升其价值的层面来对待。即便做不到“森林中的城市”,我们也至少应为“城市中的森林”共同开始新的努力。比起日常繁忙中难以常去的远方森林,生活周边的小森林更为迫切。若把学校和政府机关的高墙换成有荫的树木和长椅,把未被利用的国有公有土地和零星地块改造成小型公园,就能建成比现在舒适得多的城市。应通过“营造城市森林运动”,把混凝土充塞的灰色城市变为绿色城市,让我们的生活更从容、更丰盈。/权基述

阅读韩文原文