2002-10-13

“尽快解开疑云”提前举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国监查院自14日起对产业银行特别监查监查院自14日起就“对朝4亿美元支援说”争议正式对产业银行展开监查,围绕贷款的种种疑点能否得到解答备受关注。 特别是韩国监查院考虑到围绕支援说的国民疑虑,将原定于11月的对产业银行一般监查提前实施,因此外界对查清真相的期待更高,韩国监查院也显得倍感压力。 但由于韩国监查院无权对民营企业实施监查,加之产业银行对现代商船的贷款并非事先特定用途的设施资金,而是运营资金,这些都很可能成为查清疑点的障碍。 由于存在这些难点,韩国监查院计划在本次监查中以产业银行对现代商船的贷款是否经过合法程序为重点,同时查明围绕对朝支援说的各种逻辑中部分环节的疑点。 特别是在审查贷款合法性的过程中,两次共4900亿韩元贷款是否存在特惠及外部压力疑惑、产业银行贷款台账事后编制及篡改疑惑等均被列入监查对象,预计相当一部分真相可以得到查明。 专家指出,理论上韩国监查院追踪产业银行资金流向并非完全不可能。因为在对金融机构进行会计监查时,韩国监查院拥有要求提供金融交易明细资料的权限,并且在对产业银行自查资料进行监查的过程中,为辨明资料真伪,可以向现代商船方面索要相关资料原件。 监查院法第50条规定:“对非监查对象机构,必要时亦可要求提交资料。”但在监查权限仅限于贷款合法性的情况下,要求提交资料是否属于“必要时”,存在争议空间。 此外,也有主张认为,如果国家机关韩国关税厅掌握现代商船涉嫌违反外汇管理法的线索并展开调查,韩国监查院可以为审查韩国关税厅调查的适当性而启动监查,此时便可对资金流向进行监查。 李相勋记者

阅读韩文原文