2002-10-11 | 구동본

总统候选人启动争取企业界民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

治理结构、透明度改善等 各候选人政策总论相似大国家党李会昌、民主党卢武铉总统候选人及无党派议员郑梦准等大选参选人,为在12月大选中汇聚“财界民心”,正式着手争取财阀,具体化“财阀政策”。 关于财阀政策基调,李候选人11日强调“清算政经勾结与经营透明度”,卢候选人强调“改善治理结构与打破不当世袭”,郑梦准议员方面强调“通过市场开放与竞争、强调透明度等市场竞争原理实现‘对财阀的约束’”,分析认为在排除政府干预等内容上并无大的差异。 但三位候选人在引入集团诉讼制、出资总额限制制度、防止变通手段的继承与赠与等热点问题上,立场差异明显。

◆引入集团诉讼制 李候选人表示“原则上赞成引入”,但“应在充分讨论滥诉等问题后再决定引入”,显示出保留态度。郑梦准议员方面也强调“在预计会造成经营混乱的当前状况下为时过早”。 相反,卢候选人主张“从证券领域起尽快实施”,随后“弥补问题点并逐步扩大适用对象”。

◆维持出资总额限制制度 卢候选人主张“维持现行制度”。不过卢候选人的立场是“若大企业的经营形态改善至符合全球标准,且政府的监督职能与市场的监视职能得以运作,则可分阶段废止”。 李候选人的立场是“分阶段放宽,最终予以废止”,在“表述上”与卢候选人似无大差异。但李候选人从破除管制的角度,更倾向于“废止”。 郑梦准议员方面表示“为促进投资等,原则上理应废止”,相比其他候选人在“废止”上态度更为积极。

◆防止变通手段的继承与赠与 卢候选人的立场是“(在继承税等方面)转为完全概括主义”,从而加强对财阀变通继承与赠与的规制。 但李候选人主张“在韩国的税制体系下,全面采用完全概括主义存在很大违宪可能”,仅凭“严格适用法律”即已足够。 郑梦准议员方面提出现实替代方案,称“应通过严格适用法律扩大税源,同时为减少逃税诱惑而合理调整(下调)税率”。 梁正禄记者 具东本记者

阅读韩文原文