2002-10-11

世行行长:“削减农业补贴不可或缺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森10日表示,削减发达国家庞大的农业补贴,对世界经济整体发展而言必不可少。到访日内瓦的沃尔芬森行长在与记者会面时作出上述呼吁,他指出对发展中国家的援助一年为500亿美元,而全球农业补贴却高达3500亿美元。 他强调:“由于(发达国家)巨额农业补贴,发展中国家农产品不得不丧失对外竞争力,这就是现实”,因此“这一问题必须得到解决”。 沃尔芬森行长表示:“若不解决贸易失衡问题,就绝无法让世界变成更宜居的地方。” 他提到巴西已就美国的棉花补贴及欧盟(EU)的糖补贴问题向世界贸易组织(WTO)提起申诉,并指出“个别国家就农业补贴提出质疑是值得欢迎的现象”。 WTO框架下的新一轮谈判以2005年1月1日为期限推进,但围绕削减农业补贴等贸易领域的分歧未能缩小,至今没有明显进展。沃尔芬森行长也承认,谈判第一年“只取得了有限的进展”。 他将在日内瓦会见WTO总干事素帕猜·巴尼巴滴及联合国相关人士。 (日内瓦=韩联社)

阅读韩文原文