2002-10-11 | 김인완

中小企业赊销出口受损频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对华等发展中国家出口时频发 正常信用证交易必不可少 PC生产企业S电子与欲开设网吧的中国企业签约,以赊账方式出口了价值30万美元的PC,但至今未收回出口货款。 类似这样不熟悉贸易业务、急于做出口业绩的部分中小企业,仅凭信任中间商就赊账出口而遭受损失的案例接连不断。 11日据出口保险公社京畿分公司统计,截至9月底因出口事故支付的保险金为45亿韩元,比去年同期的18亿韩元增加两倍以上。 出口保险公社仁川分公司也警告称,今年以来至9月底此类案例共52件、合计74亿韩元,在对中国等发展中国家出口中急剧增加。 特别是把所有进出口业务交给中间商的对华贸易,事故随出口量增加而频繁发生,需要企业提高警惕。 水原的电子零部件生产企业K电子也以30天后收款的条件向中国北京的进口商出口了价值3万美元的电子零部件,但因中国进口企业资金状况恶化及中间商推卸责任,出口货款面临全额损失。 生产工厂设备管道的仁川M公司也在去年11月通过中国进口商,未开信用证仅签订合同就向中国出口了10万美元的管道,但超过10个月仍未收到货款。 称将在6月前付款的进口商突然以资金状况不佳为由不断拖延。 因合同上的细小失误或合同内容含糊而造成的损失也大幅增加。 纺织面料出口企业H公司去年年底与孟加拉国交易商签订1万美元的出口合同并发货,但以"票据上未记载信用证号码"这种细小理由,货款结算迟迟未能完成。 业内人士诉苦称:"甚至还有以韩国的英文名称未写成'Republic of Korea'而写成'R·O·K'为由挑刺的情况。" 此外,此类案例不仅限于中国,在南美、非洲等发展中国家也大量出现。大邱地区纺织出口企业J公司今年7月因作为中间商的4家巴西侨民买家中有3家因倒闭等原因关门,出口货款5.2亿韩元全部损失。 另外S实业今年初也因未能从4名巴西当地侨民买家处收回出口货款而损失5.4亿韩元,今年以来该地区7家企业仅在巴西就遭受了共计约18亿韩元的损失。 出口保险公社京畿分公司社长金时均建议:"不仅是中国,与任何国家在没有正常信用证的情况下交易都很危险","此外,签订合同时向专家咨询或利用国家机构,可以低成本降低风险。" 金振浩记者 金仁完记者

阅读韩文原文