2002-10-11

印章确认将改为个人责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年3月起转为间接证明制 今后在房地产或二手车买卖等交易时,用于确认的印鉴证明上的印鉴与对方提交的印鉴是否一致,须由交易当事人自行详细辨别。 因为随着印鉴电子化作业完成,在全国任何地方都可申领印鉴证明,而政府正将现行印鉴证明制度修改为取消公务员印鉴核对责任的方向。 据行政自治部11日消息,政府正推进修订印鉴证明法,将现行由居住地邑、面、洞事务所连印鉴印形一并核对的直接证明方式,改为间接证明方式。 间接证明方式只是用电脑打印机复印已向行政机关申报的印鉴,行政机关只证明其所发放的复印件与已申报的印鉴一致。 该方式一旦引入,申请人无需携带印鉴,较为便利,但行政机关只判断是否为本人或是否有代理人委托,不再判断交易中使用的印鉴是否一致,公务员核对印鉴同一性的义务由此取消。 现行直接证明方式是证明申请人持有的印鉴与向行政机关申报的印鉴一致,行政机关有责任确认是否为本人、代理人委托以及印鉴的同一性。 据悉,正因如此,行政自治部曾试图利用电脑扫描仪核对已申报印鉴与申请人带来的印鉴,但因技术上的局限而失败,遂决定引入间接证明。 行政自治部计划在本月中旬韩国法制处的法案审议结束后,经次官会议和国务会议修订印鉴证明法,并于明年3月前后实施。 但由于缺乏配套的补充措施,有人指出,这是否只免除了国家核对印鉴的义务,而把不便全部推给国民。 行政自治部一位相关人士表示:“虽然也有废除印鉴制度的意见,但需要修改100多件相关法律,现实上存在困难,因此决定即使以间接证明方式也要保留该制度”,并称“在实施之前将经过面向国民的宣传、引导和试运行期等,要求当事人务必自行确认印鉴,以最大限度减少副作用”。 崔锡永 记者 [TODAYTOPIC]

阅读韩文原文