相互推卸刺激经济责任致财政、货币政策漂流由于欧洲中央银行(ECB)与欧元区各国政府政策协调失败,欧元区宏观经济政策正处于漂流状态。在企业破产增加和不良债权扩大导致信用紧缩担忧加剧之际,ECB与欧元区各国政府却相互推卸责任,使欧元区经济前景更加黯淡。 ECB总裁维姆·杜伊森贝赫10日在宣布维持利率不变后立即举行记者会表示:“预计今年第四季度实质国内生产总值增长率将与上半年年率1.6%相近的水平。”暗示欧元区经济状况悲观。 但杜伊森贝赫总裁称,判断“当前利率处于不妨碍经济增长的水平”,因而维持利率不变,并将欧元区经济恶化的原因归咎于各国政府松散的财政运营。 相反,欧元区各国政府为实现到2006年达到预算平衡的目标,尽管经济恶化仍推进紧缩财政,导致财政政策与货币政策同时陷入乱流。 对此,英国《金融时报》11日指出,以削减财政赤字为目标的各国政府与以抑制通胀为目标的ECB都只是相互推卸刺激经济的责任,未采取任何措施,使本已困难的经济雪上加霜。 该报尤其分析称,ECB将通胀率抑制在2%以下的目标不仅妨碍欧元区经济复苏,也与欧元区经济一体化的宗旨相悖。 其解释是,要整合发展程度各异的12个国家的经济,希腊、西班牙等低收入国家的通胀率必须高于德国、法国等高收入国家的通胀率,因此无法设定统一的通胀目标值。 但该报指出,欧元区问题更根本的原因在于,在将财政政策交由各国政府的同时只整合了货币政策所导致的“政策协调失败”。 该报称,若不想重蹈因政策协调失败而陷入长期萧条的日本覆辙,就应向通过中央银行与行政部门协作实现财政平衡的90年代初美国学习。 金大焕记者
2002-10-11
欧洲经济阴影加深
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






