2002-10-11

大企业“提前筹措资金”升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前景不明致公司债发行等虚假需求扩散在世界经济日益不稳之际,韩国股市与美国、欧洲、日本等全球股市同步暴跌,企业提前筹资的“虚假需求现象”正在出现。 由于优质企业的这种虚假需求,投机级企业筹资更加困难,资金紧张正成为现实。 ◇资金虚假需求日益明显 Korean Air Lines将于本月21日通过发行公司债筹得3000亿韩元。资金战略室长(常务)李相均解释称:“到年底资金收支没有问题,但伊拉克战争等对外变数不明朗,因此提前筹备。” Korean Air Lines尤其在发行方式上选择固定利率,以应对中长期利率上升。 LG电子年内到期公司债仅1000亿韩元,但因股市低迷等市场条件转为不明朗,正慎重研究通过发行FRN(浮动利率债券)或CP(企业票据)提前筹资的方案。 韩进海运也为应对不景气,于7月和9月分别筹得5000亿韩元(公司债)和7000万美元(FRN)。此外,现代重工业上月26日发行1.5亿美元规模FRN,虚假需求现象有向整个财界扩散之势。 Asiana Airlines资金组长韩昌洙表示:“市场转为不安后,虚假需求现象确实日益明显”,“资金储备不充分的企业正感到不安”。 ◇现金运作转向稳健 现代·起亚汽车为应对股价暴跌和利率上升可能性,正采取防御型资金运作战略。与通过资金运作获取差益相比,为将损失最小化而转向固定利率型债券产品。 不过也在研究利率上升时转为按市价评估型产品的方案。Samsung Electronics也计划尽量降低股票等有价证券的持有比重,在市场状况好转前尽可能停止运作高风险金融产品。 尤其是部分企业在股指暴跌后,即便承受损失也赎回此前投资的股票型受益证券,转入银行存款或短期债券型产品。 然而难以发行公司债等的投机级企业则对市场紧缩焦躁不安。 BB级某企业高管担忧道:“在经营尚未回暖的情况下,连金融市场都显现紧缩迹象,感觉像走在薄冰上”,“市场资金的贫富分化加深,边缘企业资金紧张成为现实的可能性很高”。 金荣基 记者

阅读韩文原文