2002-10-10

30至40岁主妇层受世界杯影响最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Cheil Worldwide面访调查结果显示,世界杯期间参加过“街头助威”的30~40岁主妇中,半数以上在世界杯之后重新找回了自信。 10日,Cheil Worldwide对曾两次以上参加世界杯街头助威的十几岁后期至四十多岁男女300人(含30~40岁主妇103人)进行面访调查,结果显示,30~40岁主妇中54%在街头助威后重拾自信,17%开始了新的工作、学习或运动等。 此外,许多主妇回答“尽情享受了世界杯”(78%)、“世界杯是生活的活力源泉”(70%)、“世界杯结束后感到空虚和不舍”(63%)等,分析认为,世界杯虽为一时,却对提升生活质量作出了很大贡献。 另外,“如果可以,想跟着年轻人做他们做的一切”(67%)、“对年轻人的看法变得积极了”(87%)等反应也很多,显示世界杯还带来了缩小代际差异的效果。 主妇们评选出的世界杯明星依次为希丁克(29%)、洪明甫(24%)、宋钟国(21%)、李云在(10%)、安贞焕(8%)、金南一(6%),颇为引人注目。 金正熙(36岁,主妇)表示:“如果是我们这样的386一代主导助威,恐怕会犹豫是否使用‘红魔’这个名字”,“十几岁、二十几岁年轻人强烈的自信似乎成了让所有代际融为一体的原动力。” 另一方面,在被问及世界杯期间变化最大的群体时(全体受访者),73%选择“十几岁至二十几岁的年轻层”,其次是“30~40岁主妇”(22%)、“30~40岁男性”(5%)。 通过世界杯主妇们变化最大的方面依次为:▲对足球的关注增加(51%)▲积极助威(34%)▲热情的表达(9%)▲与年轻层的融合(6%)等。 Cheil Worldwide相关人士表示:“调查显示,原本带有‘大妈’这一略为负面形象的主妇群体,通过世界杯相当程度地恢复了归属感和自信。”

(首尔=联合新闻)李光哲记者

阅读韩文原文