2002-10-10

哪里的鱼酱最地道?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

哪里的鱼虾酱腌得更好?

广川·江景鱼虾酱节 “是广川的土窟虾酱,还是江景的美味虾酱?” 腌泡菜的季节不远了。该用哪种鱼虾酱?主妇们已经在为腌泡菜用的鱼虾酱操心。放入泡菜的鱼虾酱种类很多,但像越冬泡菜这种要长期存放食用的泡菜,主要使用虾酱。 其中被视为极品的虾酱,是用6月捕捞的虾制成的“六酱”。趁着优质六酱大量上市的时节,构成国内鱼虾酱市场两大支柱的忠南广川与江景,将同期举办鱼虾酱节。 在土窟中自然熟成的广川“土窟酱”,拥有100年传统的江景“美味酱”。二者都自信品质最佳。举办庆典的广川和江景会场离火车站不远,可以像逛市场一样轻松前往。

■ 广川土窟虾酱大庆典

11日至14日,在忠南洪城郡广川邑瓮岩浦一带举办第7届“广川土窟虾酱·朝鲜海苔大庆典”。在土窟中以14~15℃的自然温度贮藏、熟成约3个月制成的土窟虾酱,是这场盛宴的主角。 广川曾是各类渔船云集的西海岸代表性水产品集散地,声名远播,但随着货运量被大川港等靠近海岸的港口夺走,当地经济一度面临衰落的决定性危机。 把广川从经济危机中拯救出来的,正是土窟酱。1960年代初,当地一位苦于虾酱贮藏问题的商人,把虾酱放进日本人废弃的矿洞里,结果味道熟成得出奇地好——这一偶然事件(?)便是土窟酱的开端。 此后广川土窟酱的绝妙风味口耳相传,享有全国声誉。如今广川站附近开设了数十家虾酱专门店,尤其在五日集市(4日、9日)和周末,从全国各地涌来的鱼虾酱游客让这里热闹非凡。 今年第7届的本次庆典,在虾贮藏地土窟聚集的瓮岩浦和广川集市一带举行。土窟虾酱、朝鲜海苔及各类鱼虾酱可以比平时价格便宜10%买到。此外,11日上午11时开幕式开始,还将举行农乐队巡游、艺人邀请演出及联欢会、郡民歌唱大赛、掰手腕大赛等多彩活动。洪城郡厅文化公报室 (041)630-1224。

▲火车= 首尔站(长项线)~广川(每1小时一班,需2小时30分),庆典期间开行首尔~广川观光列车。 ▲巴士= 首尔南部及东部客运站有开往广川的班车,随时发车。 ▲公路= 天安IC(京釜高速国道)~21号国道~广川,或走西海岸高速公路从广川IC下。 ■ 江景鱼虾酱节

12日至18日,在忠南论山市江景邑一带举办鱼虾酱节。这是宣传当地美味鱼虾酱优越性的庆典。水运发达较早的江景,直到1930年代还与平壤、大邱并称全国三大市场之一。然而随着以陆路为中心的交通发展,以港口为中心的江景急剧衰退。 后来自1997年起举办鱼虾酱节,美味鱼虾酱成为江景地区经济的“救援投手”。 1996年江景地区的鱼虾酱店仅20余家,如今已达70余家,可见鱼虾酱节的经济效果之大。美味鱼虾酱拥有百余年传统,堪称我国鱼虾酱的鼻祖,其特点是“三低”:盐分低(低盐)、在冰箱中恒温贮藏(低温)、价格便宜(低价),很符合现代人的口味。 今年已是第六届的江景鱼虾酱节,以“江景,还有鱼虾酱!邀您品味其美味与风韵”为主题,除特设鱼虾酱集市外,还准备了各类体验活动和多彩节目。 庆典期间将有鱼虾酱泡菜腌制大赛、回忆中的江景港水路之旅、鱼虾酱放风筝、鱼虾酱商摔跤大赛、融合鱼虾酱料理征集赛、地方民俗庭院剧、江边烟花表演、游客扛酱桶接力赛等有趣活动。 此外,在70余家鱼虾酱店一字排开的邑内鱼虾酱市场或江景港等地,各类鱼虾酱可以比平时便宜约20%购得。鱼虾酱节组委会 (041)730-1701。

▲火车= 首尔站(湖南线)~江景(每50分钟一班,需2小时50分),庆典期间开行首尔~江景观光列车。 ▲巴士= 首尔江南客运站~论山(每50分钟一班,需2小时40分) ▲公路= 西大田IC(湖南高速国道)~1号国道~23号国道~江景 广川= 文/摄影 文成振记者

阅读韩文原文