2002-10-10

利率冻结的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日召开的金融货币委员会决定将10月的隔夜拆借利率维持在现行水平4.25%。利率争论中,主张加息一方与主张冻结或降息一方各有其逻辑,视角差异悬殊,难以找到中间点。据悉当天金融货币委员会在冻结与加息之间展开激烈争论,一度不得不休会。韩国银行此前一直持应加息的立场。韩国银行总裁朴升一直主张加息的必要性。韩国银行的判断是,低利率诱发了过度的家庭贷款,而这使房地产市场出现泡沫。因此提出应通过加息吸收流动性,消除家庭与房地产的泡沫。与此相对,政府和民间方面反对加息,认为加息将导致投资萎缩和股市低迷加速,引发严重的景气萎缩。当天决定冻结隔夜拆借利率后,韩国银行并未像以前那样发出会被解读为加息的信号。相反,给人的感觉是更强烈地发出了短期内不会加息的信号。这或许是对此前滥发无法实现的加息信号的反省,但更可能是因为认识到近期国内外景气动向已恶化到不能轻率允许加息的状况。当天国内股市综合股价指数跌破600点,几近恐慌。在美国对伊拉克开战可能性依然存在的情况下,包括纽约股市在内的全球股市都未能摆脱跌势。另一方面,从国内看,作为加息论主要依据的房地产市场过热自9月以后开始显现平稳迹象,这也可能是促成利率冻结的原因。然而,房地产市场的泡沫并未消退,更恰当的看法是处于潜伏状态。而且家庭贷款不良化日益严重,外国专业机构接连警告称韩国经济因此可能硬着陆。利率问题是选择问题。经济现象是复合的。要等所有条件完备再作决定实际上不可能。从这一点看,加息或许已错过时机。朴升总裁表示“若股市没有低迷,第三季度本可以加息”,这听来意味着除非股市转为活跃,否则加息已变得困难。利率问题应慎重对待,但决定必须果断。不应以含糊的辞令敷衍过去。

阅读韩文原文