2002-10-10

布什二等兵的拯救美国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日正好是美国在9·11恐怖袭击余波下、民众爱国热情高涨之际开始进攻阿富汗一周年的日子。一如预料,乔治·W·布什总统当天通过对国民演讲,再次呼吁发动一场爱国战争。其主张是必须立即解除伊拉克总统萨达姆·侯赛因的武装。布什总统在此主张的表面打出了“世界和平”这一冠冕堂皇的名义,但细读字里行间,难免令人怀疑他是否把伊拉克战争构想为拨开笼罩美国经济乌云的手段。也就是说,为拯救陷入危机的美国经济,布什总统正准备像勇敢的雷恩大兵那样,化身“布什大兵”奔赴战场。有人解读称,布什判断,对战争的不安心理已反映在美国经济各处,因此一旦战争爆发,人们对迅速解决的期待将升高,景气也会随之复苏。事实上,白宫经济顾问劳伦斯·林赛甚至表示:“清除世界经济衰退的罪魁祸首侯赛因所需费用估算为1000亿至2000亿美元,这个价钱是一笔相当不错的买卖。”尤其是布什总统这种“战争效用论”的背后,被认为存在1991年海湾战争时那段朦胧的“回忆”。当时美国大规模空袭使海湾战争在一周内结束,股价随即暴涨24%,为低迷的美国经济带来了复苏契机。储量仅次于沙特阿拉伯、位居世界第二的伊拉克石油,也成为放大战争诱惑的因素。近来油价暴涨加重了美国经济的困难,其真实意图是想把世界石油市场的油价决定权从石油输出国组织(OPEC)手中转移到美国。然而布什总统的这一剧本能否按部就班地实现,极不明朗。因为没有任何保证战争会在短期内结束,反而扩散到整个中东的可能性正在增大。如今世界经济本已陷入衰退的泥潭,而战云却愈发浓重。

韩云植记者

阅读韩文原文