2002-10-10

国民、外汇银行推进加入CLS

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民银行与外汇银行正在推进加入将于27日启动的支付结算银行(CLS,Continuous Linked Settlement)。由此,韩元也有望获得跃升为国际货币的契机。据韩国金融监督院与韩国银行10日消息,国民银行、外汇银行决定推进加入为实现全球外汇交易同步结算而设立的CLS,目前正在研究业务可行性与预期效果等。加入CLS银行须缴纳出资金59亿韩元,此外建设电算系统还需36亿至48亿韩元。 如果两家银行确定加入CLS的方针,韩国银行也将向CLS方面发送公函,请求将韩元指定为CLS银行的结算货币。 CLS银行是在国际清算银行(BIS)的建议下于1999年在纽约设立的,目的在于防范外汇交易过程中因各国营业时间差异,已支付卖出货币但在收到买入货币(美元)之前交易对手破产而无法收款的风险。 CLS银行由全球17个国家的67家大型金融机构作为股东参与,首批结算货币为美元、欧元、英镑、日元、瑞士法郎、加元、澳元等7种主要货币,明年将追加新加坡元等4种货币。 目前占韩国国内外汇交易额80%的韩元兑美元买卖交易,由于与美国存在营业时间差,在支付韩元后最长需经过15小时才能收到美元,因而暴露于结算风险之中。但若随着CLS启动实现外汇同步结算,则可消除这种时滞带来的结算风险,当日结算将扩大,并可通过电算系统提供实时结算信息等优点。 金融监督院检查总括局局长李英彦指出:“CLS外汇结算系统一旦全面启动,这种结算方式在短期内成为全球外汇结算标准的可能性极大”,“若被排除在该体系之外,可能导致国内外汇市场被外国银行夺走,国内银行沦为附属。” 韩国银行相关人士表示:“从长期看,预计美国联邦储备委员会、日本银行等主要央行今后也将通过CLS结算外汇市场干预交易”,“加入CLS能够让人们相信韩元在国际交易中可以安全结算,也有助于奠定国际化基础。” 李镇雨记者

阅读韩文原文