2002-10-10

股市低迷等经济环境不明朗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 朴升总裁一问一答 韩国银行屡次强调加息的必要性,但最终以外部经济环境不明朗为由冻结了隔夜拆借利率。有分析认为,这是因为若以物价不安为由上调隔夜拆借利率后景气急剧转冷,韩国银行须独自承担相应责任,这一负担起了很大作用。 特别是政府一直表示反对加息,这也被认为对韩国银行冻结利率产生了不小影响。财政经济部长官全允喆等政府高层人士近期表示“在当前时点加息并不可取”,对韩国银行形成迂回施压。 韩国银行似乎意识到屡次“食言”带来的压力,当天仍再度强调加息的必要性。韩国银行总裁朴升表示:“由于低利率使流动性大量释放,出现了房地产价格泡沫、物价及国际收支不稳等副作用,因此先发制人地加息是合理的。” 朴总裁的话只是重复原则论,韩国银行的立场实际上已偏向冻结利率。上月金融货币委员会决定冻结隔夜拆借利率后,朴总裁曾解释称“需要加息的因素与需要冻结的因素各占50%”。但这次他表示“需要冻结利率的因素更占优势”。由此,“需要加息的立场”不过是修辞性表述。 以下是与朴总裁的一问一答。 -此前持续暗示上调隔夜拆借利率,最终却决定维持……

▲由于美国股市暴跌,国内证券市场的低迷程度也比预想更深。这正在主导国民经济心理的萎缩。在此时点若加息,恐将进一步放大国民的不安心理,因此得出结论认为更应慎重观望处理加息问题。 -也有人指出已经错过了加息时机。

▲我不这么认为。今年5月上调隔夜拆借利率后,若没有国际景气不振和国内证券市场低迷,第三季度或许会对加息作一次检讨。世界经济不振与国内股市低迷因素叠加,使韩国银行难以从长期视角采取先发性措施。现在也形成了只能观望的环境。 -上月曾说冻结与加息因素各占一半。本月是否意味着冻结因素更多? ▲二者相近,但冻结因素略多。决定性因素是证券市场低迷。股市低迷打破了平衡。若股市表现良好,结果或许会不同。 -这是否意味着证券市场稳定后将在11月加息?

▲到时候才能知道。 -对房价如何展望?是否认为涨势已放缓?

▲房价涨势有所放缓,但上涨基调仍在持续。还需再观察一段时间。 金民烈记者

阅读韩文原文