2002-10-09

[经济课堂] CRC(企业结构调整专门公司)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收购不良企业→转型为优质企业的"黄金之手"亚洲金融危机后作为不良企业重生的企业结构调整手段而广受欢迎的企业结构调整专门公司(CRC),近来因小微机构林立导致过度竞争,并沦为股票投机工具而受到批评。 CRC是1999年6月制定《产业发展法》后新引入的制度。CRC的职能是收购不良企业,改善财务结构,出售非核心业务和不动产以提升企业价值,再行转售。 核心业务是收购经营权并提升企业价值后转售,但同时也兼营对破产及和议企业等不良企业的投资、不良债权收购、并购中介等附带业务。 CRC既有以自有资金收购企业的情况,也会在100人限额内向不特定多数人募集基金(组合)来推进结构调整工作。去年CRC的直接投资业绩为2兆511亿韩元,通过组合的投资业绩达6901亿韩元。 一度大量不良企业涌入结构调整市场,CRC曾被评价为会下金蛋的鹅。在为不良企业输入新血、通过结构调整使其重生为优质企业的名义下,将收购来的企业转售可获取可观利润。 但自去年起小微机构如雨后春笋般林立,结构调整市场走向所谓"尾市",CRC业界自身反而成为结构调整对象。

▶ 接下"高位套牢"的小微CRC机构 据悉,亚洲金融危机刚过、企业待售标的众多时,仅成功一笔交易就能轻松获取数百亿韩元利润。 随着此类业务被传高收益性,CRC登记数量从1999年的15家增至▲2000年28家▲2001年42家,大幅增长。 但如今过多机构涌入造成过度竞争,不良企业收购价格水涨船高,吸引力已然丧失。 在此情形下,政府监管与大型公司的成立,加速了小微CRC的退出(交回业务)与合并等转向。 因此,CRC登记数量以2001年为顶点,今年截至9月末仅为18家。 主管部门产业资源部为防止小微机构林立,于今年4月实施了《产业发展法》修正案,将CRC的实缴资本金从30亿韩元上调至70亿韩元。 因《产业发展法》修订,须在10月前按新规定重新登记的现有94家登记机构成为调查对象,结果在55家回应机构中有12家(21.8%)表示将放弃重新登记。若考虑到39家未回应机构,放弃重新登记的机构预计还会更多。 之所以放弃重新登记,既有资本金标准提高的原因,也因业界认为结构调整市场本身前景不明。 业界解释称,进入法定管理或和议等结构调整对象企业数量减少,不良债权市场规模萎缩,仅靠CRC业务已有局限。相比纯CRC,创业投资公司等兼营CRC的案例增多,也是出于同样背景。 专家表示:"交易(企业收购)仍在达成,但不如过去外汇危机时那么多,竞争也在加剧,待售对象企业的价格上涨了很多","收益性相应下降,相关基金募集也很困难"。

▶ 大型公司进军掀起业界结构调整之风 银行、资本公司等金融机构乃至高盛等海外知名投资银行纷纷涌入CRC市场,业界面临巨大的地壳变动。 今年7月企业银行资本完成登记,本月又有朝兴银行与高盛的合资公司、新韩资本等2家公司开始经营或完成登记。 去年产业银行与美国结构调整公司孤星基金合资设立了CRC,资产管理公社则运营着Kamco LB、SG等2家CRC。 专家评价称,银行等金融机构资本实力雄厚,且在判断和处理有不良征兆企业方面经验丰富,较小微CRC机构更具优势。因此结构调整市场预计将转变为少数大型CRC寡占的局面。 业界尤其高度关注朝兴银行与高盛合资公司C&G Partners这一大型公司的出现会给业界带来何种冲击。 C&G Partners能够进行大规模融资,而目前剩余的不良企业多为大韩通运、高丽产业开发等大型公司,因此"C&G Partners是否会独占这些不良企业"的不安情绪正在扩散。 另一方面,近期企业结构调整公司"Touchstone Capital Partners"等2家机构因收益性恶化自愿向产业资源部交回业务登记,小微机构接连表明放弃经营的意向,无论如何CRC自身的结构调整已不可避免。 李炳观记者

阅读韩文原文