2002-10-09 | 정두환

以此为培育尖端IT技术的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 推进500亿韩元数字影像基金若积累制作经验 有望培育为核心产业 信息通信部与文化观光部决定共同推进的500亿韩元规模数字影像内容基金,被评价为信息通信部长官李相哲近期提出的为扩大信息技术(IT)投资而设立基金的首次试验之作。 其中体现了摆脱以往以单项技术为中心的风险企业投资、集中培育可在短期内实现技术积累与高附加值创造的内容产业的意志。 特别是本次基金是政府直接在电影产业设立大规模基金,其成败备受关注。

▶ 为何选择数字影像内容 信息通信部与文化观光部积极推动数字影像内容投资基金,是因为该领域既是最大限度集成IT技术的综合产业,同时又是能够带来投资吸引力的高附加值产业。 信息通信部解释称,特别是计算机图形(CG)等数字内容相关技术已达到发达国家的90%~95%水平,只要积累实际制作经验,今后可将其培育为韩国的核心产业。 信息通信部知识产业科科长崔在裕表示:“企业们一致反映,数字内容技术要迈上新台阶,制作经验必不可少”,并期待“政府主导设立基金,将为数字内容产业开创新的转机”。

▶ 大制作3D动画为主要投资对象 信息通信部方面解释称,该基金的主要投资对象将是100亿韩元以上的大制作动画。 过去文化观光部也曾设立基金投资电影产业,但规模最多只有数十亿韩元,属小规模基金,制作像样的作品受到限制。也就是说,政府的构想是通过基金创造条件,使相关企业不受资本制约,能够制作出真正的大作。 信息通信部说明,投资对象影片将由代行基金募集与运营的创业投资公司与信息通信部、文化观光部协商后确定。 不过考虑到投资风险,投资额将不超过制作费的70%,同时还将对部分小规模数字内容制作物分散投资,因此投资对象作品总数预计在10部左右。

▶ 成功可能性尚属未知 尽管政府雄心勃勃,但一般看法认为,对基金实际成功的可能性不易乐观。 信息通信部强调,近期推出的海外影院动画大多取得了数百%的投资收益率,以此强调该基金的成功可能性。 但这些动画电影无一不是以迪士尼乐园为代表的好莱坞大型制作公司投入数百亿至数千亿韩元制作费的大片。与动画制作经验尚浅的韩国国内市场直接比较本身就很勉强。 因此,信息通信部与文化观光部计划在必要时甚至引入海外知名影像内容策划、制作、发行公司的参与。 企业的响应也是问题。信息通信部内心希望积极投资的是KT、SK电讯等大型有线无线通信运营商。 但通信运营商虽然对扩大IT投资本身表示认同,却尚未表明积极的投资意向。 通信业界一位相关人士表示:“在经济形势不明朗的情况下进行大规模投资并不容易”,“而且在贫瘠的数字内容环境中,是否真有政府所想的合适投资对象也令人怀疑”。 记者 郑斗焕

阅读韩文原文