2002-10-09

“韩国企业存在日本式重大事故风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团研究所发布日本名门企业报告

三星经济研究所9日警告称,日本名门企业发生的牛肉伪装销售、隐瞒缺陷、招标串通等各类重大事故,在韩国企业也可能出现。 该研究所在题为《日本名门企业的丑闻与教训》的报告中如此主张。 研究所解释称,▲日本名门企业在股东和消费者意识日益明确、安全与环境等标准不断强化的情况下,仍因自满而予以忽视;▲在不景气中过于在意业绩而采取过激做法;▲在能力主义、业绩主义之下对公司忠诚度下降的员工转而内部举报;▲公司方面推出敷衍了事的善后方案,反而犯下使问题进一步扩散的错误。 研究所表示,韩国以外汇危机为契机,经济制度已变革至世界水平,而企业因引入成果主义、结构调整等,员工的协作精神与忠诚心有所下降,加之经济萧条使扩大销售与利润的负担加重,因此日本式的事故也可能发生。 ◆三菱汽车 就三菱汽车而言,2000年6月曾有内部举报称其未向运输省报告召回与索赔事实。随后同年7月初运输省展开实地调查,去年4月该公司前副社长等人因隐瞒召回信息嫌疑被起诉。 由此,企业形象大幅下滑,伴随亏损,股价下跌40%。三菱为超越日产而过度仓促推出新车,并在偏重降低成本的过程中量产了有缺陷的汽车,这是问题所在。更严重的是,其还试图有组织地隐瞒缺陷。 ◆雪印乳业 2000年6月发生了1.5万人因饮用雪印乳业牛奶而集体食物中毒的事故。原因是大阪工厂工序污染等导致的金黄色葡萄球菌。 由于公司方面未能妥善道歉,舆论极度恶化。 此外,今年1月23日,其子公司雪印食品被查出将进口牛肉冒充日本产牛肉销售给政府机构。 由此,母公司在2000年从业界第一跌至第三,净利润转为亏损。股价跌至六分之一水平。 该子公司在去年年中因裁员、削减奖金导致员工士气低落的情况下,为仅900万日元的差价收益而弄虚作假,结果遭受致命打击。 ◆三井物产 这家日本最大综合商社的建设招标串通、向官方行贿事实于今年6月曝光。其与其他公司串通参与投标,并向参与串通的公司支付酬金。在海外建设项目中,还向对方国家高层官员行贿。 公司方面起初不承认串通投标事实,后来才发布包括社长在内的4名高管3个月内上缴20%薪酬的敷衍方案,态度轻率。 最终,这家曾充满挑战精神的企业因执着于过去的遗产与惯例,被打上了无法适应时代变化的“老兵”烙印。 ◆东京电力 8月29日,具有公营企业性质的东京电力被查出多年来发现核设施异常却一直隐瞒的事实。 东京电力在反应堆中发现裂缝迹象但未报告。特别是两年前经济产业省曾根据内部举报下令调查,而东京电力自行调查后得出没有问题的结论。 有过原子弹受害经历的日本民众愤怒表示,这是“极其恶劣的行为”。 (首尔=韩联社)记者 尹根荣

阅读韩文原文