2002-10-09

描绘成蓝色的天空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据近期报道,因大气污染而患脑梗塞或肺癌的患者正在增加,在韩国,肺癌是男性的第一大、女性的第二大癌症死亡原因,令人震惊。空气污染造成的危害往往症状缓慢显现,即便目前有自觉症状的患者不多,也必须抱有严重的问题意识。尤其是笼罩大城市天空的灰色雾霾,已超越视觉问题,可能对健康造成严重不良影响,因此必须尽快采取措施。因为被视为雾霾主要成因物质的细颗粒物已被证实会深入人和动物的肺部,引发包括肺癌在内的各种呼吸道疾病。大气污染还引发全球变暖及随之而来的生态系统变化,并因酸雨导致文化遗产等建筑物腐蚀、农作物受损、土壤污染等,给整个生活环境带来危害。进而要注意的是,我们将把令人羞愧的环境遗产留给后代。被污染的环境使孩子们从小损害健康,让他们把天空画成灰色,在情感上也造成难以估量的伤害。在应对大气污染方面,真正困难的是没有能在短期努力内解决的妙策。即便看国外案例,要让污染的空气变干净,也需要20∼30年持续的努力和巨额投资。政府与企业必须积极行动,国民每个人也应以开放思维和主人意识为基础,以成熟的态度予以配合。中央政府与地方自治团体之间、地方自治团体相互之间的联合协作同样重要。因为从减少汽车尾气排放到城市规划、土地利用和能源管理等公共政策与项目,都必须以长远眼光并朝环境友好方向相互衔接地推进。政府正在制定作为21世纪初国家重点政策之一的改善首都圈大气质量的特别对策。这是基于判断首都圈等城市化地区的大气污染治理不能再拖延而采取的措施。汽车品质革新与检查、维修的强化,天然气公交车的普及,节制车辆行驶,燃料改良,骑自行车,近距离步行,产业界排放气体的监测与管制,建筑物空气净化设施的完备,市区绿化,大气污染减排技术开发与相关产业振兴等,虽然会增加市民个人与企业的负担,但相信在企业与国家长期生存战略的层面上,全体国民都会积极参与。让我们在“我们所有人既是大气污染的加害者也是受害者”这一谦逊认识之下,让心爱的后代把天空画成蓝色吧。/李万儀

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文